Zum Inhalt springen

moderor

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 16. März 2024 um 09:45 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From the same root as <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/modus#Latin modus]</em> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">measure, manner</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>…“). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

From the same root as modus m (“measure, manner”), but not directly derived from this noun, which declines in Latin as a masculine o-stem. The form moderor was presumably built on a neuter s-stem noun derived from Proto-Indo-European *med- (“to measure”) + *-os (noun-forming suffix), whose existence is also indirectly attested by the -es- found in modestus.

Pronunciation

Verb

moderor (present infinitive moderārī or moderārier, perfect active moderātus sum); first conjugation, deponent

  1. to set a measure or bounds to; moderate, mitigate, allay, qualify. [+dative] [ synonyms ▲]
    Synonyms: molliō, sopiō, lēniō, mītigō, sileō, sedō, domō
  2. to restrain [ synonyms ▲]
    Synonyms: fīniō, supprimō, refrēnō, obstō, arceō, intersaepiō, claudō, interclūdō, retineō, coerceō, delīmitō, līmitō, moror
  3. (by extension) to manage, arrange, regulate, rule, guide, govern, direct, control. (dative or accusative) [ synonyms ▲]
    Synonyms: dominor, imperō, gerō, imperitō, rēgnō, regō, magistrō, ōrdinō, dispēnsō