interpres
Von inter „zwischen, inner“ + eine Ableitung von uig. *per- „verkaufen, hineinverkehren“, erweiterte Bedeutung von *per- „vorwärts“, mit vorgeschlagenen Lautverschiebungen *enter-poro- „zwischengehen“ > *enter-pore-t- „Zwischengeher“ (T-Stamm-Ableitung) > *enterpŏress (mit Synkope des -et und Hinzufügung der Nominativ-Singular-Endung) > *enterpress > interpress.[1][2]
Anm. KF: interpres könnte eine Kürzung aus "interpraesūmō", inter-praesūmō sein
Substantiv
interpres m oder f (Genitiv interpretis); dritte Deklination
- Ein Agent zwischen zwei Parteien; Makler, Vermittler, Unterhändler, Faktor, Bote
- Ein Übersetzer, Dolmetscher, "Offenleger", Darleger, Erklärer; Dragoman (von Arabic tarjumān ‘interpreter’.)
- Synonyme: coniector, commentātor, interpretātor, trānslātor
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /inˈter.pres/, [ɪn̪ˈt̪ɛrprɛs̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /inˈter.pres/, [in̪ˈt̪ɛrpres]
Declension
Third-declension noun.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | interpres | interpretēs |
| Genitive | interpretis | interpretum |
| Dative | interpretī | interpretibus |
| Accusative | interpretem | interpretēs |
| Ablative | interprete | interpretibus |
| Vocative | interpres | interpretēs |