formalisier

formal-isier Vorlage:lat.-frz.-dt.

• formalisieren Vb.
  • ‘in eine strenge, eine bestimmte Form bringen’.
  • Dieser moderne Gebrauch (19. Jh.) entwickelt sich aus dem Adjektiv formal.
  • Älteres (bis ins 19. Jh. geltendes) sich formalisieren ‘Anstoß nehmen, sich über etw. aufhalten’
    • ist Entlehnung (17. Jh.) aus frz. se formaliser ‘sich ärgerlich über etw. aussprechen’,
      • eigentlich ‘schockiert sein über das Fehlen jeder Form’,
        • vgl. mfrz. formaliser ‘formgerecht abfassen, formulieren’.