Gemahl

Gemahl Vorlage:ahdt.-dt.

• Gemahl m. ‘Ehemann, Gatte’,
  • ahd. gimahalo (11. Jh.),
  • mhd. gemahel(e) bezeichnet
  • ursprünglich den ‘Bräutigam’, jedoch schon in ahd. Zeit auch den ‘Ehemann’;
  • vgl. (latinisiertes) langobard. gamahalos (Akkusativ Plur.) ‘durch Vertrag (also durch Eheschließung oder durch Vertrag über Eideshilfe) bestimmte Eideshelfer’.
• Dies ist ein Nomen agentis zu dem im Nhd. untergegangenen, heute durch vermählen (s. d.) ersetzten Verb
  • ahd. gimahalen ‘sprechen, (durch Vertrag) sich eine Frau zur Braut oder Ehefrau nehmen bzw. erkaufen, verloben’ (um 800),
  • mhd. gemahelen, gemehelen ‘verloben, verheiraten’,
• zum Simplex
  • ahd. mahalen ‘reden, ein Übereinkommen, einen Vertrag schließen, zur Braut, zur Frau nehmen’,
    • daher auch ‘zusammensprechen, verloben’ (8. Jh.),
  • mhd. mahelen, mehelen, (md.) mālen, mēlen ‘vor Gericht laden, anklagen, versprechen, zur Frau nehmen (erkaufen), verloben, vermählen’,
  • asächs. mahlian‘reden, verloben’,
  • aengl. maþelian,
  • anord. mæla ‘reden, sprechen’,
  • got. maþljan ‘reden’,
• das zu
  • ahd. mahal ‘Gericht, Gerichtsstätte, Versammlung, Vertrag’ (8. Jh.),
  • mhd. mahel, māl ‘Versammlung(sort), Gericht(sstätte), (Ehe)vertrag’,
  • asächs. mahal ‘Gericht(sstätte), Versammlung, Rede’,
  • aengl. mæþel ‘Versammlung, Rede’,
  • anord. māl ‘Versammlung, Sprache, Rede, Rechtssache’,
  • got. maþl ‘Versammlungsort, Markt’ gebildet ist.
• Dieses das Suffix uig. -tlo- enthaltende germ. *maþla- ‘öffentliche Versammlung, Verhandlung’
  • läßt sich mit armen. matč̣im ‘nähere mich’
  • auf eine Wurzel uig.*mōd-, *mād-, *məd- ‘begegnen, herbeikommen’ zurückführen,
    • zu der aus dem germ. Sprachbereich auch noch
      • aengl. anord. mōt,
      • mhd. muoʒe ‘Begegnung’,
      • ahd. muoʒen ‘feindlich begegnen’ (9. Jh.),
      • asächs. mōtian,
      • aengl. mētan,
      • engl. to meet ‘begegnen’, meeting ‘Zusammenkunft’ (s. Meeting),
      • anord. mœta,
      • got. gamōtjan ‘begegnen’ gehören.
• Seit dem 16. Jh. ist Gemahl auch als Neutrum bezeugt, anfangs als gemeinsame Bezeichnung für beide Geschlechter, oft aber allein auf die ‘Ehefrau’ bezogen; heute nur noch in gehobener Sprache.