aim

aim Vorlage:engl. Wrtdtng: 'abschätzen, einschätzen'; 'zielen, anstreben, richten' ; 'Abschätzung, Einschätzung, Ziel, Streben, Ausrichtung'

Das Verb stammt aus mengl. amen, aimen, eimen „erraten, schätzen, zielen“, entlehnt aus afrz. esmer, aesmer, asmer, von lat. ad- + aestimare „schätzen“, dem zusammengesetzten Wort vielleicht im afrz. aus ursprünglich mlat. *adaestimare gebildet. Das Substantiv stammt aus dem Mittelenglischen ame, aus dem Altfranzösischen aesme, esme.

Substantiv

aim (plural aims)

1. Das Richten einer Waffe, wie einer Waffe, eines Pfeils oder eines Gegenstands, in die Richtung des Gegenstands, der getroffen werden soll; die Schusslinie; die Richtung von etwas, etwa einem Speer, einem Schlag, einer Rede, einer Bemerkung, auf einen bestimmten Punkt oder Gegenstand, mit der Absicht, diesen zu treffen oder zu beeinflussen.
   • Take time with the aim of your gun.
     • Nehmen Sie sich Zeit für das Zielen deiner Waffe.
   • to take aim
     • zielen
2. Der Punkt, der getroffen werden soll, oder das Objekt, das erreicht oder beeinflusst werden soll.
3. Intention oder Goal
   • Synonyme: purpose, design, scheme
   • My number one aim in life is to make money to make my parents, siblings and kids happy.
     • Mein oberstes Lebensziel ist es, Geld zu verdienen, um meine Eltern, Geschwister und Kinder glücklich zu machen.
4. Die Fähigkeit einer Person, gerade zu zielen; die Fähigkeit eines Menschen, ein physisches Target treffen zu können
   • The police officer has excellent aim, always hitting the bullseye in shooting practice.
     • Der Polizist kann hervorragend zielen und trifft beim Schießtraining immer ins Schwarze.
5. (veraltet) Vermutung; erraten.

Verb

aim (Singular der dritten Person, einfaches Präsens, aims, Partizip Präsens aiming, Präteritum und Partizip Perfekt, aimed)

1. (intransitiv) Eine Rakete oder eine Waffe, die sich als Rakete bewegt, auf ein Objekt oder eine Stelle richten oder richten, mit der Absicht, es zu treffen
   • He aimed at the target, but the arrow flew straight over it.
     • Er zielte auf das Ziel, aber der Pfeil flog direkt darüber hinweg.
2. (intransitiv) die Absicht oder Zielsetzung (purpose) zu lenken; versuchen, eine Zielsetzung zu verwirklichen; versuchen zu gewinnen; sich bemühen; – gefolgt von at oder by eines Infinitiv
   • to aim at a pass
     • auf einen Pass zielen
   • to aim to do well in life
     • anstreben, im Leben erfolgreich zu sein
3. (transitiv) Auf ein bestimmtes Objekt richten oder darauf zeigen (z. B. eine Waffe); als Geschoss eine Handlung oder ein Verfahren auf, zu oder gegen ein Objekt richten
   • to aim an arrow at the deer
     • einen Pfeil auf das Reh richten
   • She aimed a punch at her ex-boyfriend.
     • Sie zielte mit einem Schlag auf ihren Ex-Freund.
4. (transitiv) Sich (etwas Verbales) an eine bestimmte Person, Sache oder Gruppe richten
   • to aim a satirical comment at Communists in general
     • um einen satirischen Kommentar auf Kommunisten im Allgemeinen zu richten
5. (intransitiv, veraltet) zu erraten oder vermuten.