lau

l--au

lau Adj. Vorlage:ahdt.-dt.

• ‘ein wenig warm, nicht heiß’,
• übertragen ‘unentschlossen, schwankend’,
  • ahd. lāo (9. Jh.),
  • mhd. lā (flektiert lāwer) ‘lau, mild’,
  • mnd. la(u)w,
  • mnl. laeu,
  • nl. lauw,
  • aengl. hlēow ‘warm, sonnig’,
  • anord. hlær ‘mild, warm’
• führen mit ablautendem Lee (s. d.) auf eine im Germ. verbreitete Erweiterung
  • uig. *k̑leu- der Wurzel uig. *k̑el- ‘warm’,
    • aber auch ‘kalt, frieren’.
• Dazu gehören die außergerm. Verwandten
  • lat. calēre ‘warm sein, glühen’, calidus ‘warm, heiß’,
  • kymr. clyd‘warm’,
  • lit. šìlti ‘warm werden, sich wärmen’.
• – lauwarm