Zum Inhalt springen

phýō

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 4. Mai 2024 um 13:57 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.

phý--ō uhel.-grie. φῠ́ω , 'wachse (gewachsen)' wrtl. '(sein) werden'

from *bʰuH- (“to appear, become, rise up”).

Von uhel. *pʰúyō, von uig. *bʰuHyéti, von *bʰuH- „werden, erscheinen, werden, entstehen“.

Verwandt mit aarm. բոյս Jungen, „Pflanze“, skr. भवति bhavati, avestischem 𐬠𐬎 (bu), lateinischem fuī „ich war“, altenglischem bēon (englisch be), alban. bëj, dt. bist

Pronunciation IPA(key): /pʰý.ɔː/ → /ˈɸy.o/ → /ˈfi.o/

Verb

φῠ́ω • (phúō)

  1. (transitive) to bring forth, produce, generate, cause to grow
  2. (transitive) to beget, bear, give birth to
  3. (intransitive) to grow, arise, spring up
  4. (intransitive, present tense) to become [+adjective]
  5. (intransitive, aorist and perfect)
  6. (copulative) to be by nature [+adjective]
  7. (intransitive) to be naturally disposed to, prone [+infinitive = to do]
  8. (impersonal) It is natural, happens naturally [+infinitive = that ...]
  9. to be one's natural lot [+dative = someone's]