Zum Inhalt springen

doleō

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 31. Mai 2024 um 16:29 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/dole%C5%8D&action=edit&redlink=1 *doleō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">hurt, cause pain</span><span class="mention-gloss-double-quo…“). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

From Proto-Italic *doleō (“hurt, cause pain”), from Proto-Indo-European *dolh₁éyeti (“divide”), from *delh₁- (“cut”). The sense development is thus assumed to be that "divide" came to mean "divide someone into pieces, hurt". Compare dolō (“hew, fashion, devise”).

Pronunciation

Verb

doleō (present infinitive dolēre, perfect active doluī, supine dolitum); second conjugation, no passive

  1. (intransitive) to hurt, suffer (physical pain) [ quotations ▼]
  2. (intransitive) to be sorry, to grieve for, lament, deplore [ quotations ▼]