Zum Inhalt springen

toîs

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 2. Juni 2024 um 17:55 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === <div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span> </span><div class="vsShow"> *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/tôi̯s/</span> → <span class="IPA">/tys/</span> → <span cla…“). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

Pronunciation

[ more ▼] 
  • IPA(key): /tôi̯s/ → /tys/ → /tis/

Article

τοῖς • (toîs)

  1. masculine/neuter dative plural of ὁ (ho)

Particle

τοῖς • (toîs) (discourse particle)

  1. (repeated) (often combined with μὲν (mèn) or δὲ (dè), contrasting two clauses): for some... for others
    τοῖς μὲν τῶν Αἰγυπτῐ́ων ἱεροί εἰσιν οἱ κροκόδιλοι, τοῖς δ᾿ οὔ
  1. toîs mèn tôn Aiguptíōn hieroí eisin hoi krokódiloi, toîs d᾿ oú
    For some of the Egyptians crocodiles are holy, for others (they are) not.
  1. τοῖς μὲν δούλοις ἡ ἀνάγκη εἰσί νόμος, τοῖς δὲ ἐλευθέροις ἀνθρώποις ὁ νόμος εἰσίν ἀνάγκη
  1. toîs mèn doúlois hē anánkē eisí nómos, toîs dè eleuthérois anthrṓpois ho nómos eisín anánkē
    For slaves force is law, wherease for the free men law is force.
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=toîs&oldid=56142“