Zum Inhalt springen

labor

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 6. Juni 2024 um 07:08 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Latin Old Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/labos#Latin labōs]</em>, of uncertain origin. Perhaps from a <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> root <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/leb- *leb-]</em> <span cl…“). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

From Old Latin labōs, of uncertain origin. Perhaps from a Proto-Indo-European root *leb- (“to seize, take”), whence Sanskrit लभते (labhate, “take, gain”) and Lithuanian lõbis (“wealth”). More commonly connected with labō (“I totter”)[1] (see Etymology 2 below), but this is rejected by de Vaan, who however provides no alternative.[2] The semantic connection is weak in either case.

Alternative forms

Pronunciation

Noun

labor m (genitive labōris); third declension

  1. work
  2. labor, toil, exertion [ synonyms ▲][ quotations ▼]
    Synonyms: cōnātus, studium, opus, opera, cūra, mōlīmen, intēnsiō, mōlēs, pulvis
  3. (chiefly poetic) hardship, trouble, fatigue, suffering, drudgery, distress [ quotations ▼]
  4. illness [ synonyms, antonyms ▲]
    Synonyms: aegritūdō, morbus, malum, pestis, incommodum, valētūdō, infirmitas
    Antonyms: salūs, valētūdō
  5. the pain accompanying childbirth, labor
Declension

Third-declension noun.

Case Singular Plural
Nominative labor labōrēs
Genitive labōris labōrum
Dative labōrī labōribus
Accusative labōrem labōrēs
Ablative labōre labōribus
Vocative labor labōrēs
Derived terms