Zum Inhalt springen

incidō

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 28. Juni 2024 um 14:55 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/in-#Latin:_in in-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">into, to</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cado#Latin cadō]</em> <…“). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

From in- (“into, to”) +‎ cadō (“to fall, fall down, drop”).

Pronunciation

Verb

incidō (present infinitive incidere, perfect active incidī, future participle incāsūrus); third conjugation, no passive, no supine stem except in the futureactive participle

  1. (literally)
    1. (in general) [+ in (accusative)] [+dative] to fall or drop into or upon something
    2. (in particular) [+ in (accusative)] [+ inter (object)] [+dative] to fall upon, meet, come upon (by chance), happen on, fall in with a person or thing
    3. (transferred sense) to fall upon, attack, assault
      incidere in hostes ― to fall upon the enemy
  2. (figurative) [+ in (accusative)] [+dative]
    1. (in general) to fall into any condition
      manibus (or in manus) incidere ― to fall under the influence (or authority) of someone
    2. to fall upon, arise, occur; to happen to, befall
    3. (in particular)
      1. to fall upon accidentally; to crop up, fall upon, light upon in thought or conversation
      2. to come or occur to one's mind
        casu in alicuius mentionem incidere ― to come to one’s mind by chance
      3. to fall upon, happen in a certain time [ quotations ▼]
Usage notes

In Late Latin, the prepositional use is sometimes replaced with a bare accusative.

Etymology 2

From in- (“into, to”) +‎ caedō (“to cut, hew, lop; to beat, strike”).

Pronunciation

Verb

incīdō (present infinitive incīdere, perfect active incīdī, supine incīsum); third conjugation

  1. (literally, Classical Latin) to cut or hew open, into, through, or up; to dissect, slit, sever; to clip [ synonyms ▲]
    Synonyms: findō, scindō, dīscindō, discerpō, discīdō, carpō, intercīdō, amputō, putō
  2. (transferred sense)
  3. to cut into, carve, engrave, inscribe on something
  4. (rare) to make by cutting, cut
  5. (figurative)
  6. to break off, interrupt, stop, put an end to
  7. to cut off, cut short, take away, remove
  8. (rhetoric) to make by cutting, to cut