Achse

Achse | f. Achsen

‘Aufhängevorrichtung und Drehpunkt der Räder’.

Mit ahd. (um 800), asächs. ahsa, mhd. ahse, mnd. mnl. asse, nl. as, aengl. eax, æx (germ. *ahsō),

mit l-Suffix anord. ǫxull (woraus engl. axle), schwed. axel ‘Achse’

sind verwandt gleichbed. aind. ákṣaḥ, griech. áxōn (ἄξων), lat. axis, aslaw. osь, russ. os’ (ось), lit. ašìs (auch ‘Klafter’),

die sich sämtlich an uig. *ak̑s- aus *ag̑s- ‘Achsel, Drehpunkt der beweglichen Arme’ anschließen,

eine s-Erweiterung der Ww uig. *ag̑- ‘(mit geschwungenen Armen) treiben’ (s. Achsel).

Bereits in uig. Zeit wird *ak̑s- auf die Radachse als ‘Drehpunkt der Räder’ übertragen.

Schon früh gilt das Wort auch für Achse und Räder gemeinsam, vgl. bereits grie. hámaxa (ἅμαξα) ‘vierrädriger Wagen’ und die Wendungen mhd. ūf der ahse ‘auf dem Wagen’ (13. Jh.), nhd. auf (der) Achse ‘unterwegs, auf Reisen’, (Lieferung) per Achse ‘durch ein Fahrzeug’ (19. Jh.).

In der Übersetzung von lat. axis bezeichnet ahd. ahsa auch die ‘Achse kreisender Himmelskörper’, die ‘Himmelsgegend’ (11. Jh.), woran die mathematische Bedeutung ‘Mittellinie von Umdrehungskörpern, die bei deren Rotation ihre Lage nicht verändert’ (14. Jh.) anknüpft.