Fall

Fall¹, fall, m. ‘Sturz, Untergang, Ereignis, (Rechts)angelegenheit’, auch (seit 17. Jh.), vgl. Kasus

• ‘grammatischer Kasus’ (s. Kasus),
• Ww
  • ahd. fal ‘(Ein)sturz, Ärgernis, Kränkung’ (8. Jh.),
  • mhd. val (Genitiv valles) ‘das Fallen der Würfel, des Wassers, der Töne, Sturz, Niederlage, Straffall, Abgabe bei Todesfall an den Lehnsherrn’
  • (germ. *falla-).
• Die Verwendungsweisen sind beeinflußt vom Bild der gefallenen Würfel,
  • von lat. cāsus ‘das Fallen, Sturz, Vorfall, Zufall, Gelegenheit, Unfall, grammatischer Kasus’,
    • das bereits in ahd. Zeit durch fal übersetzt wird,
    • und von frz. cas ‘Fall’, vgl. Wendungen wie
      • setzen wir den Fall (frz. posons le cas),
      • auf alle Fälle (frz. en tout cas),
      • das ist ganz mein Fall (frz. c’est là mon cas).