handl

Hand-l —Nwf. handeln

handel-n ahd.-deu. Nwf. handel

▷ Handel, Hand-el ahd.-deu. eigtl. handelen

Wrtdtng: mit den Händen arbeiten, verrichten, machen, …; -l und -el stehen für Werkzeug, für das, mit dem gearbeitet wird,

handeln Vb.

• ‘etw. tun, tätig sein, Handel treiben, feilschen, betreffen’,
  • ahd. hantalōn (9. Jh.),
  • mhd. handeln,
  • asächs. handlon,
  • mnd. mnl. nl. handelen,
  • aengl. handlian,
  • engl. to handle,
  • anord. handla, hǫndla,
  • swed. handla
• gehören als Ableitungen zu den unter Hand (s. d.) angegebenen Formen
  • und bedeuten zunächst ‘in die Hand nehmen, nach etw. greifen’,
  • ferner ‘behandeln, bearbeiten’.
• Stark differenziert sich der Gebrauch im Mhd., insbesondere im Sinne von ‘etw. tun, verrichten, betreiben’.
• Frühnhd. setzen (im Anschluß an Handel ‘Kaufgeschäft’) mit kaufmannssprachlich
  • ‘Handel treiben’ (16. Jh.), ‘den Preis festlegen, feilschen’ (17. Jh.)
• neue Gebrauchstraditionen ein.
• Auf (wissenschaftliche) Untersuchung und Darstellung bezieht sich handeln in der seit Luther geläufigen Verwendung ‘beschreiben, behandeln’,
  • jünger oft mit unpersönlichem Subjekt ‘zum Inhalt haben’.
    • Anm. KF:vglw. 'es handelt sich um die Sache ...'