Zum Inhalt springen

passiō

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 17. August 2024 um 07:52 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge).
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

pass + -iō; wechel pat- + -tiō zu passiõ, tt wird zu ss?

Latin

Etymology

From patior +‎ -tiō.

Pronunciation

Substantiv

passiō f (Genitiv passiōnis); dritte Deklination

  1. leiden, ertragen
  2. (Spätlateinisch, Christentum) Leidenschaft (insbesondere von Christus)
  3. (im weiteren Sinne) ein Ereignis, ein Ereignis, ein Phänomen
  4. (im weiteren Sinne) eine Leidenschaft, Zuneigung (als Übersetzung des griechischen πάθος (páthos, „jedes starke Gefühl, jede Leidenschaft“))

Noun

passiō f (genitive passiōnis); third declension

  1. suffering, enduring
  2. (Late Latin, Christianity) passion (especially of Christ)
  3. (by extension) an event, occurrence, phenomenon
  4. (by extension) a passion, affection (as a translation of Greek πάθος (páthos, “any strong feeling, passion”))

Declension

Third-declension noun.

Case Singular Plural
Nominative passiō passiōnēs
Genitive passiōnis passiōnum
Dative passiōnī passiōnibus
Accusative passiōnem passiōnēs
Ablative passiōne passiōnibus
Vocative passiō passiōnēs