kathólu

kathólu grie. καθόλου Wrtdtng: 'gänzlich, allgemein, überhaupt, völlig'

Übernommen aus dem byzantinischen Griechisch καθόλου (kathólou), aus dem Altgriechischen καθ’ kath’ + ὅλου hólou „im Großen und Ganzen, im Allgemeinen“, Genitiv von ὅλος hólos, „Ganzes, Alles".

Adverb καθόλου • (kathólou)

1. überhaupt, ein wenig
   • Δεν έχω καθόλου λεφτά. ― Den écho kathólou leftá. ―Ich habe in allem kein Geld übrig.
   • Δεν είναι καθόλου αστείο! ― Den eínai kathólou asteío! ― Das ist im Ganzen nicht lustig!
2. auf keinen Fall
3. irgendwelches/etwas
   • Synonyme: τίποτα (típota), τίποτε (típote)
   • Έχεις καθόλου λεφτά; Δεν έχω καθόλου.
     • Écheis kathólou leftá? Den écho kathólou.
     • Hast du irgendwelches/etwas Geld? Ich habe überhaupt keine.

Hinweise zur Verwendung

Wird in negativen Sätzen verwendet (mit δεν den + Verb + καθόλου), wie im Englischen (vgl. überhaupt nicht).

Verwandte Begriffe

διόλου (diólou, „überhaupt nicht, auf keinen Fall“, Adverb)