Analogie

Analogien

ana + logie | f. ‘Entsprechung, Ähnlichkeit, Gleichheit von Verhältnissen’, entlehnt (1. Hälfte 16. Jh.) aus lat. analogia, griech. analogía (ἀναλογία) ‘entsprechendes, richtiges Verhältnis, Übereinstimmung’ (gebildet zum Adjektiv griech. análogos analogisch, analog);

neben frühen Formen wie Analogy, Analogi anfangs vor allem in griech.-lat. Form Analogia (bis Mitte 17. Jh.). Zum Substantiv bildet sich die Wissenschaftssprache analogisch, analog, aufgrund Empfehlung Lessing's gelangt es Mitte 19. Jh. in die Alltagssprache.

Analogie, ana 'auf, obenauf, entlang' + logos 'Wort, Rede, Sprechen' wird in der Lehnübersetzung zu Entsprechung; in folge Response (Antwort), Proportionalität (Verhältnismäßigkeit)