Kashi

Kāśī, Kāsī, Kasi, Kāśi, Kāsi, Kaṣi

Von काश् (kāś)

Substantiv
काशि • (kāśi) m

(literarisch) „scheinend“, die Sonne
die geballte Hand, Faust, Handvoll
Substantiv
काशि • (kāśi) f

(literarisch) 'der Herrliche'
feine Baumwolle oder Seide (von काशि)
Eigenname[Bearbeiten]
काशि • (kāśi) f

Quelle: DDSA: Das praktische Sanskrit-Englisch-Wörterbuch
Kaṣi (कषि).-a. Schädlich, schädlich, verletzend.
--- ODER ---
Kāśi (काशि).-m. (pl.) Name eines Landes.
--- ODER ---
Kāśi (काशि) oder Kāśī (काशी). – f. Name einer berühmten Stadt am Ganges, dem heutigen Benares und einer der sieben heiligen Städte; काशी काशीति काशीति त्रिवारं यः पठेत् नरः । सोऽपि देशान्तत- वासी काशीवासफलं लभेत् (Kāśī Kāśīti kāśīti trivāraṃ yaḥ paṭhet naraḥ | So'pi deśāntare- vāsī kāśīvāsaphalaṃ Labhet) | siehe काञ्ची (kāñcī).
-śiḥ 1 Die geballte Hand, Faust.
2) Eine Handvoll; आप इव काशिना संगृभीता (āpa iva kāśinā saṃgṛbhītā) Ṛgveda 7. 14.8.
3) Die Sonne.
4) Licht, Glanz;
Abgeleitete Formen: kāśiḥ (काशिः).
--- ODER ---
Kāśī (काशी). – Siehe काशि (kāśi).
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionarys: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary
Kāśi (काशि). – (siehe auch kāśi-sūkṣma), in Bedeutung 1 auch kāśī (f.? in Bedeutung 1 = kāśika oder °kā 1; in Bedeutung 2 = Pali kāsi, Buddha-ghosa zu Vin. i.281.18, 20, zitiert [Sacred Books of the East] 17.195 n. 3, wo die Übersetzung(en) vom Kommentar abweicht; diese Interpretation wird durch unser Wort bestätigt, das keine andere Bedeutung haben kann als eine große [Seite 181-b+ 71] Zahl), (1) ein wertvolles Textilerzeugnis aus Benares, feiner Baumwollstoff (?): Divyāvadāna 388.17 (Vers) tūlopamāḥ kāśi- samopamāś ca; Śikṣāsamuccaya 208.3 (Prosa) kāśi-kauśeya-dūkūla-; kāśī-, Divyāvadāna 579.8 kāśī-maha, Fest des kāśī-Tuchs; (2) tausend (Geldstücke): Mahāvastu iii.375.18 (gaṇikā) sarvāṃ kāśibhūmiṃ kṣamati, war (als Gebühr) die ganze Summe von tausend wert; 376.1 uparddha- (mss., für upārdha-, q.v.) kāśiṃ kṣamati, war ein halbes Tausend wert. Vgl. Kāśikā, Uparddha-kāśikā, als Eigennamen (die Frauen wurden wegen dieser Retes so genannt). Dieselbe Bedeutung wird Pali kāsi durch den Kommentar zu Vin. oben und in Vin gegeben. i.281. 24 erscheint upaḍḍha-kāsinaṃ khamamāno, was diese Bedeutung bestätigt; siehe s.v. kṣamati.
--- ODER ---
Kāśī (काशी).-(1), q.v.
Kāśī kann auch als Kāśi (काशि) geschrieben werden.
--- ODER ---
Kāsi (कासि). – etc., aor. von k., q.v. in Kap. 43.
--- ODER ---
Kāsī (कासी).-(-kāsī), siehe s.v. gomaya-kārṣī.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary
Kaṣi (कषि).—mfn. (-ṣiḥ-ṣiḥ-ṣi) Schädlich, boshaft. E. kaṣ zu verletzen, und in aff.
--- ODER ---
Kāśi (काशि).-f.
(-śiḥ) Kasi eine berühmte Stadt und Wallfahrtsort, das moderne Benares. E. kāś, um zu glänzen, schön oder berühmt zu sein, und in Unadi-Affix; auch kāśīḥ siehe kāśa und kāśikā, kāśikī.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary
Kāśi (काशि). – I. m. 1. Ein Eigenname, [Harivaṃśa, (ed. Calc.)] 1734. 2. Der König von Kāśi, Chr. 19, 6. 3. pl. Der Name eines Volkes, Mahābhārata 13, 1949. Ii. f. śi und śī. 1. Der Name von Benares, [Rāmāyaṇa] 1, 12, 22. 2. śī, Ein Eigenname, [Harivaṃśa, (ed. Calc.)] 9204.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary
Kāśi (काशि). – [männlich] die geballte Hand oder eine Handvoll; [männlich] [Name] eines Volkes; kāśi oder kāśī [weiblich] die Stadt Benares.