Savikalpa

sa + vikalpa siehe auch Nirvikalpa

Quelle: DDSA: Das praktische Sanskrit-Englisch-Wörterbuch
Savikalpa (सविकल्प).-a.
1) Optional.
2) Zweifelhaft.
3) Erkennen einer Unterscheidung als die von Subjekt und Objekt oder die des Wissenden und des Bekannten (opp. nirvikalpaka q. v.).
Siehe auch (Synonyme): Savikalpaka.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary
Savikalpa (सविकल्प). – Adj. Zulassung einer Alternative, Unterscheidung, [Vedāntasāra, (in meinem Chrestomathy.)] in Chr. 217, 1.
Savikalpa ist eine Sanskrit-Verbindung, die aus den Begriffen sa und vikalpa (विकल्प) besteht.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary
Savikalpa (सविकल्प).—[Adjektiv] Zugeben von Unterschieden oder Vielfalt, differentd.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
1) Savikalpa (सविकल्प):—[=sa-vikalpa] [von sa > sa-vaṃśā] mfn. Vielfalt besitzen oder Unterscheidungen zulassen, differenziert, [Vedāntasāra] (auch paka, [ib.] etc.)
2) [gegenüber …] Zulassen einer Alternative oder Option oder Zweifel, optional, zweifelhaft, [Monier-Williams’ Sanskrit-English Dictionary]
3) [vs. …] zusammen mit den mittleren Kalpas, [Bhāgavata-purāṇa]