Sama

Śama, Sāmā, Sāma, Shama, Samā

Quelle: DDSA: Ein praktisches Hindi-Englisch-Wörterbuch
1) Śama (शम) [auch Schein geschrieben]: – (nm) Ruhe; Ruhe des Geistes.
2) Śamā (शमा): – (nf) eine Kerze, Lampe; ~[dāna] ein Kerzensockel, Leuchter; -[paravānā] die Lampe und die Motte.
3) Śāma (शाम) [auch Schein geschrieben]: – (nf) Abend, Dämmerung; —[kī subaha karanā] die ganze Nacht wach zu bleiben; - [subaha karanā] ausweichen, sich drücken, trödeln.
4) Sama (सम) [auch sam geschrieben]: – (a) gerade; gleich; homogen; regelmäßige pro-; (nm) gerade Zahl; erster akzentuierter Schlag in einem rhythmischen Zyklus; ~[karaṇa] Ausgleich; ~[kulapati] Pro-Vizekanzler (einer Universität); ~[kulādhipati] Pro-Kanzler; ~[nāma] Homonym; gleichnamig; ~[nāmatā] Homonymie; ~[pakṣīya] homolateral; ~[prarūpī] homotypisch; ~[prasāra] Relais; ~[rekhaṇa] Ausrichtung; ~[liṃgarati] Homosexualität; ~[śabda] analog; ~[sāmājikatā] Homosozialität; ~[Swana] Homophon.
5) Sāma (साम) [auch saam geschrieben]: – (nm) einer der vier Veden; beruhigend, beruhigend; sanfte Worte, die darauf abzielen, einen Gegner zu gewinnen; Schlichtung; ~[kārī] beruhigend, beruhigend; versöhnlich; -[dāma-daṃḍa-bheda] die vier Methoden des Umgangs mit Menschen im Allgemeinen und Feinden im Besonderen, wie sie in der indischen diplomatischen Tradition angegeben sind; -[nīti] Politik der Versöhnung (eines der vier traditionell vorgeschriebenen Mittel gegen einen Feind).

शम • (śam) m (literarisch) "Ruhe, Frieden, Ruhe, Ruhe"
Mangel oder Abstinenz von Leidenschaft; totale Askese

Entlehnung aus dem klassischen Sanskrit शम (śama) erlernt.

1. Herkunft: Von skri.  शम • (śáma) rigvedisch "hornlos; ohne Hörner";

von Proto-Indo-Europäisch *ḱem- "hornlos". Verwandt mit dem russischen комо́лый komólyj, „hornlos“, dem litauischen šmùlas „hornlos“, dem Urgermanischen *hindiz „weiblicher Hirsch < *hornlos“, dem Altgriechischen κεμάς kemás, „junger Hirsch, dessen Geweih noch nicht gewachsen ist verzweigt“. Auch verwandt mit Urgermanisch *hamalaz „verstümmelt, abgeschnitten < *mit abgeschnittenen Hörnern“.

Monier-Williams und Ralph Griffith übersetzen den Begriff als „zahm, mild, sanftmütig“, vielleicht mit Einfluss des Substantivs (siehe unten), aber Rigveda 1.32.15 kontrastiert dieses Adjektiv mit शृङ्गिन् śṛṅgin, „mit Hörnern; gehörnt“, was impliziert, dass das Wort im Wesentlichen „hornlos“ bedeutet. Mayrhofer, Lubotsky und Beekes einigen sich auf "hornlos" als korrekte Übersetzung dieses Wortes.

2. Herkunft शम • śama m (Klassisches Sanskrit)

Ruhe, Frieden, Gelassenheit, Ruhe, Gleichmut, Stille
Milderung; Befriedung; Beendigung, Erlöschen,
Mangel oder Abstinenz von Leidenschaft; Apathie

Von der Wurzel शम् śam, „müde sein; fertig sein; anhalten; ausruhen; besänftigt, ruhig, friedlich sein“. Verwandt mit शान्ति śāanti, शान्त śānta, शमन śamana, शाम्यति śāmyati.

Quelle: Alar: Korpus Kannada-Englisch
Sama (ಶಮ):—
1) [Substantiv] die Eigenschaft oder der Zustand, ruhig zu sein; Ruhe; Gelassenheit; Ruhe.
2) [Substantiv] das Gefühl, diese Eigenschaft auszudrücken.
3) [Substantiv] Abwesenheit von Leidenschaft.
4) [Substantiv] Abstraktion von ewigen Objekten durch intensive Meditation.
--- ODER ---
Sama (ಸಮ):—
1) [Substantiv] die weiche und flexible äußere Hülle oder Hülle eines Tierkörpers; die Haut.
2) [Nomen] die enthaarte Haut eines Tieres, die durch Gerben oder ein ähnliches Verfahren, das dazu bestimmt ist, sie vor Fäulnis zu bewahren und sie nach dem Trocknen biegsam oder geschmeidig zu machen, für den Gebrauch vorbereitet wird; Leder.
--- ODER ---
Sama (ಸಮ):—[Substantiv] ein Zeitraum von zwölf Monaten; ein Jahr.
--- ODER ---
Sama (ಸಮ):—
1) [Adjektiv] horizontal eben und eben; eben.
2) [Adjektiv] auf Augenhöhe mit; gleich.
3) [Adjektiv] ähnlich; ähnlich.
4) [Adjektiv] bewegt sich nicht; stabil; stationär.
5) [Adjektiv] nicht voreingenommen; unparteiisch.
6) [Adjektiv] richtig; fit; angemessen.
7) [Adjektiv] in Übereinstimmung mit sozialen oder anderen anerkannten Standards für Anstand, guten Geschmack usw.; anständig.
8) [Adjektiv] von, für oder gelten für alle (nicht von, für oder gelten für einen bestimmten Teil von) Menschen.
9) [Adjektiv] vollständig; ganz.
--- ODER ---
Sama (ಸಮ):—
1) [Substantiv] der Zustand oder die Eigenschaft ähnlich zu sein; Ähnlichkeit oder Ähnlichkeit; Ähnlichkeit.
2) [Substantiv] allgemeines Glück, Wohlstand.
3) [Substantiv] die Kardinalzahl zwei; 2.
4) [Nomen] jede Kardinalzahl, die ein Vielfaches von zwei ist; gerade Zahl.
5) Substantiv ein Kompositionsstil, der sich durch die Verwendung einer anständigen, nicht vulgären Sprache auszeichnet.
6) Substantiv jeder Vers mit vier Zeilen, die die gleiche prosodische Länge haben.
7) Substantiv eine Position, in der der Hals in seiner normalen Position aufrecht gehalten wird.
8) Substantiv eine liegende Haltung, in der die Hände mit nach oben gedrehtem Gesicht losgelassen werden.
9) Substantiv die natürliche Art des Blickens.
--- ODER ---
Sama (ಸಾಮ):—
1) [Substantiv] schwarze Farbe.
2) [Substantiv] dunkelgrüne Farbe.
--- ODER ---
Sama (ಸಾಮ):—
1) [Substantiv] körperliche Übung zur Entwicklung eines muskulösen Körpers.
2) [Substantiv] ein Training im Schwertkampf.
--- ODER ---
Sama (ಸಾಮ):—
1) [Substantiv] der Akt des Linderns oder Verringerns der Trauer, des Kummers oder der Enttäuschung; ein Geben von Trost oder Trost.
2) [Substantiv] tröstende, tröstende Worte.
3) [Substantiv] Kompromiss, Versöhnung, als eines der vier Mittel der politischen Führung.
4) [Substantiv] der Zustand der Ruhe, Stille oder Standhaftigkeit; Ruhe des Geistes; Standhaftigkeit.
5) [Substantiv] eine Hymne oder Hymnen, die in Metren komponiert sind.
6) [Substantiv] Sāmavēda, einer der vier Veden.
7) Substantiv im Karnāṭaka-System Name eines Raga (musikalischer Modus), abgeleitet vom Hauptmodus Harikāmbhoji.
Kontextinformationen
Kannada ist eine dravidische Sprache (im Gegensatz zur indogermanischen Sprachfamilie), die hauptsächlich in der südwestlichen Region Indiens gesprochen wird.
Entdecken Sie die Bedeutung von Sama im Zusammenhang mit Kannada aus einschlägigen Büchern über das exotische Indien
Siehe auch (Relevante Definitionen)

Teilübereinstimmungen: Ma, Sha.
Beginnt mit (+3095): Sama Jataka, Samaapurnanka, Samaara, Samabaddha, Samabahu, Samabamdha, Samabamdhu, Samabandh, Samabbhahata, Samabbhahia, Samabbhasa, Samabbhasa, Samabha, Samabhaga, Samabhahara, Samabhajaka, Samabhajakarekhe, Samabhajakavritta, Samabhanga, Samabharia.