Madhya

Mādhya

Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
1) Madhya (मध्य): – mf(ā)n. Mitte (verwendet wie medius, z. B. madhye samudre, „mitten im Meer“), [Ṛg-veda; Vājasaneyi-saṃhitā-prātiśākhya; Kaṭha-upaniṣad]
2) am weitesten entfernt, dazwischenliegend, zentral, [Varāha-mihira; Meghadūta]
3) zwischen zwei stehen, unparteiisch, neutral, [Kāmandakīya-nītisāra]
4) mittleres id est. von mittlerer Art oder Größe oder Qualität sein, mittelmäßig, gemäßigt (mit vṛtti f. ‚ein mittlerer Kurs‘), [Lāṭyāyana; Manu-smṛti; Suśruta] usw.
5) (in [Astronomie]) bedeuten id est. theoretisch (Gegensatz zu spaṣṭa, oder sphuṭa), [Sūryasiddhānta] (-tva n.)
6) am niedrigsten, am schlechtesten, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
7) Min. (ifc. f(ā). ) die Mitte des Körpers, ([insbesondere]) die Taille einer Frau, [Śatapatha-brāhmaṇa] etc. etc.
8) m. (in [Algebra]) der mittlere Term oder das Mittel der Progression, [Colebrooke]
9) Madhyā (मध्या): – [von madhya] a f. eine junge Frau, ein Mädchen in der Pubertät, [Sāhitya-darpaṇa]
10) [vs. …] der Mittelfinger, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
11) [vs. …] (in der Musik) ein [bestimmter] Ton, [Saṃgīta-sārasaṃgraha]
12) [vs. …] (auch n.) eine Art Metrum, [Colebrooke]
13) Madhya (मध्य):—n. (m. [gana] ardharcādi) die Mitte, die Mitte, das Zentrum, das Innere, das Innere, [Ṛg-veda] usw. usw. (bin ind. in die Mitte von, in, unter, mit [Genitiv] oder ifc. [ Mahābhārata; Kāvya-Literatur] usw.; dhyena ind. in oder durch die Mitte von, innen, durch, zwischen, mit [Genitiv] [Akkusativ] oder ifc. [Śatapatha-brāhmaṇa; Mahābhārata] usw.; dhyāt ind. aus der Mitte von, aus, unter, [Rāmāyaṇa; Harivaṃśa] etc.; dhye ind. Siehe sub voce)
14) n. die Mitte des Himmels (mit oder [scilicet] nabhasas), [Manu-smṛti; Mahabharata]
15) Zwischenraum (zB bhruvos, die Augenbrauen), [Mahābhārata]
16) Mittag (mit ahnaḥ), [Mālavikāgnimitra]
17) der Meridian, [Mālatīmādhava]
18) Zwischenbedingung zwischen ([Genitiv]), [Rāmāyaṇa]
19) der Bauch, Unterleib, [Kumāra-sambhava]
20) die Flanke eines Pferdes, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
21) (in der Musik) mittlere Zeit, [Saṃgīta-sārasaṃgraha]
22) zehntausend Milliarden, [Mahābhārata]
23) Beendigung, Pause, Intervall, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
24) Name eines Landes zwischen Sindh und dem eigentlichen Hindūstan, [Katalog(e)]
25) vgl. [Zend] maidhya; [Griechisch] μέσσος, μέσος für μέθιος; [lateinisch] medius; [Gotisch] midjiṡ; [Englisch] Mitte im Mittelland, Mitternacht usw.
26) Madhyā (मध्या): – [von madhya] b ind. in der Mitte, zwischen, unter ([Genitiv]), [Ṛg-veda i, 89, 9 etc.]
27) [vs. …] inzwischen [ebd. x, 61, 6.]
28) Mādhya (माध्य): – mfn. ([von] madhya, von dem es auch die Vṛddhi-Form in [Kompositum] ist) Mitte, Mitte, Mitte, [Taittirīya-saṃhitā]
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary
1) Madhya (मध्य):—[(dhyaḥ-dhyā-dhyaṃ) a.] Mitte; bedeuten; Rechts. m. n. Der Westen; die Taille; das Zentrum. m. Sich ausruhen. f. Junge Frau; Mittelfinger. n. Eine große Anzahl; Flanke des Pferdes.
2) Mādhya (माध्य): – [(dhyaḥ-dhyā-dhyaṃ) a.] Mitte, Mitte (Tag).
Quelle: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; ein umfassendes Prakrit-Hindi-Wörterbuch (S)
Madhya (मध्य) in der Sanskrit-Sprache ist verwandt mit dem Prakrit-Wort: Majjha.