Kosha

Kośa,Kosa,Kośā,Koṣā

Quelle: DDSA: Das praktische Sanskrit-Englisch-Wörterbuch
kosha | Kośa कोश oder Koṣa (कोष).—[kuś (ṣ) ādhārādau ghañ kartari ac vā Tv.] "Gefäß, Faß, Hülle, Raumeinheit undoder dessen Rauminhalt in Fülle"

Wahrscheinlich vom Verb कुश्यति kuśyati, „umarmen, einhüllen“, verwandt mit कुक्षि kukṣí, „Bauch, Inneres“ und कोष्ठ koṣṭha, „Eingeweide des Körpers“.

1) Ein Gefäß zum Aufbewahren von Flüssigkeiten, ein Eimer.
2) Ein Eimer, eine Tasse.
3) Ein Schiff im Allgemeinen.
4) Eine Kiste, ein Schrank, eine Schublade, ein Koffer; Ṛgveda 6.47.23; " Nach oben.3.15.1.
5) Eine Scheide, Scheide; Kirātārjunīya 17.45.
6) Ein Gehäuse, Abdeckung, Abdeckung.
7) Ein Geschäft, Masse; "
8) Ein Lagerraum.
9) Eine Schatzkammer, eine Wohnung, in der Geld aufbewahrt wird; Manusmṛti 8.419.
1) Schatz, Geld, Reichtum; R.5.1; (Abb. auch); कोशस्तपसः (kośastapasaḥ) K.45; कोशपूर्वाः सर्वारम्भाः (kośapūrvāḥ sarvārambhāḥ) Kau. A.2.8.
11) Gold oder Silber, bearbeitet oder unbearbeitet.
12) Ein Wörterbuch, Lexikon, Wortschatz.
13) Eine geschlossene Blüte, Knospe; R.3.8,13.29; "
14) Der Kern einer Frucht.
15) Eine Schote.
16) Eine Muskatnuss, Nussschale.
17) Der Kokon einer Seidenraupe; निजलालासमायोगात्कोशं वा कोश- कारकः (nijalālāsamāyogātkośaṃ vā kośa- kāraka).
18) Vulva, die Gebärmutter.
19) Ein Ei.
2) Ein Hoden oder der Hodensack.
21) Der Penis.
22) Ein Ball, Globus.
23) (In Vedānta phil.) Ein Begriff für die fünf (anna, prāṇa, manaḥ, vijñāna, ānanda) Gewänder (Hüllen oder Etuis), die nacheinander den Körper bilden und die Seele beherbergen.
24) (Im Gesetz) Eine Art Tortur; der Angeklagte trinkt dreimal Wasser, nachdem ein Idol darin gewaschen wurde; vgl. Y.2.112.
25) Ein Haus.
26) Eine Wolke.
27) Das Innere einer Kutsche.
28) Eine Art Verband oder Ligatur (in der Chirurgie).
29) Ein Eid; कोशं चक्रतु- रन्योन्यं सखङ्गौ नृपडामरौ (kośaṃ cakratu-ranyonyaṃ) T.2.326.
3) Die Fruchtwand eines Lotus.
31) Ein Stück Fleisch.
32) Ein Kelch, der bei der Ratifizierung eines Friedensvertrages verwendet wird; देवी कोशमपाययत् (devī kośamapāyayat) Rāj. T.7.8,75,459,492. -शी (śī) (-ṣī) 1 Eine Knospe.
2) Ein Saatgefäß.
3) Der Maisbart.
4) Ein Schuh, eine Sandale (pādukā).
Ableitbare Formen: kośaḥ (कोशः), kośam (कोशम्), koṣaḥ (कोषः), koṣam (कोषम्).