Person

per-son- Vorlage:lat.-dt. ursprgl. ‘Maske des Schauspielers’ 'Mensch als Individuum, als lebendes Wesen, als Träger bestimmter Eigenschaften',

• dann der durch diese Maske dargestellte ‘Charakter, die Rolle, die Person im Drama’,
• mhd. persōn, persōne,
  • Entlehnung aus lat. persōna ^"Maske, Rolle", auch Charakter (… eines Schauspielers).
    • dann der durch diese Maske dargestellte ‘Charakter, die Rolle, die Person im Drama’,
      • schließlich ‘das Wesentliche im Menschen, Individualität, Mensch (als Träger dieses Wesentlichen)’;
• Die ebenfalls im Lat. bei den Grammatikern ausgeprägte Bedeutung ‘Handlungsträger des Verbs’ wird im 15. Jh. ins Dt. aufgenommen.
  • es gibt noch die Verknüpfung zur Wortherkunft über lat. sōnāre "tönen", die Person, die sehend, den anderen beachtend, durch ihren Ton im sprechen beobachtet (achtend) und dadurch im Denken in eine vorbestimmte Richtung fördert;
• von agrie. prósōpon πρόσωπον "durch des Menschen Augen Sehende"
  • (zu griech. prós, “zugewendet” +‎ ṓps, “Auge”, prósōpon, “Maske, Character”;
• uig. *h₃ekʷ- “sehe” +‎ *-s. "Auge"; etruskisch persuh Maske, oder lateinisch per durch und sōnāre "tönen";

  Auszug Wikipedia

  Person f gehört seit dem 12. Jahrhundert zum Standardwortschatz; mittelhochdeutsch persōn, persōne; ist aus dem lateinischen entlehnt, persōna ^"Maske, Rolle", auch Charakter (… eines Schauspielers).

  Das lateinische persōna stammt wohl wiederum aus dem Etruskischen persuh Maske.;

  eine weitere Möglichkeit ist die Zusammensetzung aus lateinisch per durch und sōnāre tönen, da die römischen Theatermasken einen Schalltrichter besaßen. Diese Etymologie wird allerdings massiv in Frage gestellt. Ein vergleichbarer Erklärungsversuch nimmt die Abstammung von per-sônare beziehungsweise per-zônare (langes -o-) für verkleiden (zu altgriechisch ζώνη (zônê)  Gürtel) an.

  […] Manche Wissenschaftler halten den Begriff für eine Entlehnung aus dem neutestamentlichen griechischen πρόσωπον (prosôpon) Maske, Rolle, Mensch (ältere Bedeutung: Angesicht, Gesicht, Miene, Blick, äußere Gestalt, Aussehen).

  Ganz allgemein scheint die Herleitung noch in der Schwebe befindlich und umstritten zu sein. Ebenso neuniederländisch persoon, neuenglisch person, neufranzösisch personne, neuschwedisch person und neuisländisch persóna.

  Phersu war der Eigenname einer Gestalt aus der Unterwelt, die bei Leichenspielen auftrat und sich in einer für sie typischen Verkleidung zu erkennen gab (siehe auch Persephone).