Paramparā

Parampara, Paraṃpara, Pāraṃpara

auf durchgehend beständige Denkart und Denkweise ausgerichtete Abfolge, Nachfolge ...

Quelle: DDSA: Das praktische Sanskrit-Englisch-Wörterbuch
Paraṃpara (परंपर).-a. Einer folgt dem anderen; "
2) Nacheinander, wiederholt.
-raḥ 1 Ein Urenkel.
2) Eine Art Hirsch.
-r. 1 Eine ununterbrochene Reihe, regelmäßige Reihe, Folge; महतीयं खल्वनर्थपरंपरा (mahatīyaṃ khalvanarthaparaṃparā) K.13; कर्णपरंपरया (karṇaparaṃparayā) 'von Ohr zu Ohr, vom Hörensagen'; परंपरया आगम् (paraṃparayā āgam) 'in regelmäßiger Folge weitergegeben werden'.
2) Eine Reihe, Linie, Sammlung, Ansammlung (von gewöhnlichen Dingen); तोयान्तर्भास्करालीव रेजे मुनिपरंपरा (toyāntarbhāskarālīva) R.6.5,35,4;12.1.
3) Methode, Reihenfolge, ordnungsgemäße Anordnung; "
4) Rasse, Familie, Abstammung.
5) Verletzung, Verletzung, Tötung.
--- ODER ---
Pāraṃpara (पारंपर).-a. Weiter Zukunft.
-rī Reguläre Folge, Ordnung.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary
Parampara (परम्पर).—mfn.
(-raḥ-rā-raṃ) Aufeinanderfolgend, von einem zum anderen fortschreitend, vom Vater zum Sohn, &c. m.
(-raḥ) 1. Eine Art Hirsch. 2. Ein Ururenkel. f.
(-rā) 1. Rasse, Nachkommenschaft, Abstammung. 2. Ordnung, Methode, kontinuierliche Anordnung, regelmäßige Reihe oder Nachfolge. 2. Verletzung, Tötung, Verletzung. E. para nachfolgende, wiederholte und die nasale Augmentation.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary
Paraṃpara (परंपर). – ich. e. para + m -para, I. adj. Nacheinander, einer nach dem anderen, [Suśruta] 1, 105, 3. Ii. f. rā, 1. Eine ununterbrochene Folge, eine Kette, [Pañcatantra] 251, 9. 2. Eine kontinuierliche Linie, Mahābhārata 3, 13621.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary
Paraṃpara (परंपर).—[Adjektiv] aufeinander folgend, aufeinander folgend, wiederholt; [feminin] ā ununterbrochene Reihe, dicke Masse, [instrumental] im Verlauf von, entlang (-°).
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
1) Parampara (परम्पर):—[=para-m-para] [von para] mfn. einer dem anderen folgend, von einem zum anderen fortschreitend (wie von Vater zu Sohn), aufeinanderfolgend, wiederholt, [Mahābhārata; Suśruta]
2) [=para-m-para] [von para] m. ein Ururenkel oder Urenkel mit seinen Nachkommen, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
3) [vs. …] eine Hirschart, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
4) Paramparā (परम्परा):—[=para-m-parā] [von Para] f. eine ununterbrochene Reihe oder Reihe, Ordnung, Folge, Fortsetzung, Vermittlung, Tradition (rayā ind. durch Tradition, indirekt), [Mahābhārata; Kāvya-Literatur] usw.
5) [vs. …] Abstammung, Nachkommen, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
6) [vs. …] verletzen, töten, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
7) Pārampara (पारम्पर):—[=pāra-m-para] [von pāra] mfn. weiter, Zukunft (Welt), [Kādambarī]
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary
Parampara (परम्पर): – para-mpara a. Nacheinander, wie vom Vater zum Sohn. m. Eine Art Hirsch. f. Rennen, Reihenfolge, Serie.
Quelle: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; ein umfassendes Prakrit-Hindi-Wörterbuch (S)
Parampara (परम्पर) in der Sanskrit-Sprache ist mit den Prakrit-Wörtern verwandt: Paraṃpara, Paraṃparaga, Paraṃparaya, Paraṃparā.