Adhama

Quelle: DDSA: Das praktische Sanskrit-Englisch-Wörterbuch
Adhama (अधम).-a. 'einer, der nicht bläst.' vgl. अधमः कुत्सिते न्यूने अधःस्थाध्मानयोरपनयोरपनयोरपनयोरपनā
--- ODER ---
Adhama (अधम).-a. [av-ama; avateḥ amaḥ, vasya pakṣe dhaḥ Uṇādi-sūtra 5.54.] Der niedrigste, abscheulichste, gemeinste; sehr schlecht oder niedrig oder abscheulich (in Qualität, Wert, Position usw.) (op. uttama); अधम- मध्यमोत्तमाः (adhama- madhyamottamāḥ) oder उत्तमाधममध्यमाः (uttamādhamamadhyamāḥ) &c; शस्त्रावपाते गर्भस्य पातने- चोत्तमो दमः । " Y.2.277. oft. am Ende der Komp.; नर°, द्विज° (nara°, dvija°); चाण्डालश्चाधमो नृणाम् (cāṇḍālaścādhamo nṛṇām) Manusmṛti 1.12 niedrigste Position; अधम° (adhama°) der Niederträchtigste der Niederträchtigen, der gemeinste Wicht.
-maḥ 1 Ein unerröteter Sensualist (bhayadayālajjāśūnyaḥ kāmakrīḍāviṣaye kartavyākartavyāvicārakaḥ Śabda K.); वापीं स्नातुमितो गतासि न पुनस्तस्याधमस्यान्तिकम् (vāpīṃ snātumito gatāsi na punastasyādhamasyāntikam) K. S.1.
2) Eine Art योग (Yoga) oder Konjunktion von Planeten (nṛṇāṃ vittajñānādiṣu adhamatvasūcakaḥ ravicandrayoḥ sthitiviśeṣarūpo yogabhedaḥ Tv.)
-mā Eine schlechte Geliebte (hitakāripriyatame'hitakā- riṇī). [vgl. L. infimus].
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary
Adhama (अधम).—mfn.
(-maḥ-mā-maṃ) 1. Minderwertig, niedrig. 2. Abscheulich, abscheulich. E. ava zu bewahren, ama Unadi Affix und va zu dha geändert.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary
Adhama (अधम).— (ein alter Superlativ, verwandt mit adhas), adj., f. ma. Extrem niedrig, [Mānavadharmaśāstra] 6, 65. In Karmadhāraya-Kompositionen ist es im Allgemeinen der letzte Teil: z. g. Dvija, m. der gemeinste der zweifachgeborenen Männer, [Mānavadharmaśāstra] 3, 140; Nara, m. der niedrigste der Sterblichen, [Mānavadharmaśāstra] 10, 26; Papa, m. der Niedrigste der Bösen; P.arthiva, m. der gemeinste aller Könige; Puruṣa, m. der abscheulichste der Männer; Śaśaka, m. der gemeinste aller Hasen.
— Vgl. [lateinisch] infimus.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary
Adhama (अधम).—[Adjektiv] unterste, niedrigste, schlimmste (—°).
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
1) Adhama (अधम):—mfn. (Siehe Adhara), am niedrigsten, am übelsten, am schlimmsten, sehr niedrig oder übel oder schlecht (oft ifc., wie in narādhama, der übelste oder schlimmste aller Menschen)
2) m. eine unerrötende Geliebte
3) Adhamā (अधमा):—[von adhama] f. eine niedrige oder schlechte Geliebte
4) Adhama (अधम): – vgl. [lateinisch] infimus.
Quelle: Köln Digitale Sanskrit-Wörterbücher: Goldstücker Sanskrit-English Dictionary
Adhama (अधम): – I. m. f. n.
(-maḥ-mā-mam) 1) Sehr niedrig oder minderwertig an Stelle oder Grad.
2) Abscheulich, abscheulich. (Im schmähenden Sinn steht es oft als letzter Teil einer [tatpurusha zusammengesetzten] Zusammensetzung; z. B. pāpādhama, narādhama.) Ii. m.
(-maḥ) (In der Rhetorik, laut einigen.) Ein Geliebter von geringer Bedeutung, einer ohne Angst, Mitleid oder Scham &c. III. f.
(-mā) (In der Rhetorik, laut einigen.) Eine Geliebte von geringer Bedeutung, eine undankbare, skurrile, sich unfreundlich gegenüber ihrem Geliebten verhaltende &c. E. av, u.. aff. ama, wobei v zu dha geändert wurde; oder nach anderen eine [Tatpurusha-Verbindung], die aus einem Neg besteht. und dhama (von dhmā); aber ein vorzuziehender etym. ist das von adhas, taddh. aff. ma, mit Elision von s; oder besser von adh (die thematische Form, die adhama, adhara, adhas, adhastāt gemeinsam ist), aff. am.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary
Adhama (अधम): – [(ma-mā-maṃ) a.] Minderwertig.
Quelle: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; ein umfassendes Prakrit-Hindi-Wörterbuch (S)
Adhama (अधम) in der Sanskrit-Sprache ist verwandt mit dem Prakrit-Wort: Ahama.