Präsens

praesēns,prēsēns,Präsentia,Präsenzien

Präsens | n. an sich 'tempus Präsens'; 'Gegenwart'; ‘Vorbestehend, Vorseiend’; eigentlich daß 'sich erstreckend Seiende'und nur übertragend 'zeitlich' die Zeit betreffend;

begrifflich "Gegenwärtiges" ausdrückende Zeitform des Tw., ‘Gegenwart’, Entlehnung (16. Jh.) als grammatischer Begriff von gleichbed. lat. tempus praesēns, eigentlich ‘gegenwärtige Zeit’; vgl. lat. praesēns Part.adj. ‘gegenwärtig, anwesend, jetzig, augenblicklich, sofortig, dringend, wirksam’.

In früher Übersetzung gegenwürtig(e) zeit (um 1400).

tempus 'Zeitraum, eine Zeit' eigentlich 'Erstreckendes' oder 'sich erstreckender Teil, Anteil' also nicht die Bedeutung von 'Zeit' an sich.

engl. present "Geschenk"; unmittelbare; zur Hand; bestehenden; prompt; günstig; (Grammatik) vorhanden; Präsens aktives Partizip von praesum, von prae- "vor; vorher" +‎ sum "sein, bestehend, haben".

prae- uig. *préh₂ „vor, vorher“; -sum uig. *h₁ésmi „Ich bin, ich existiere“.