Yantra

Yamtra,yantrá,yantrā

यन्त्र • (yantrá) n eigentl. "Haltezeug, Zaumzeug"

jedes Instrument zum Halten oder Zurückhalten oder Befestigen, eine Stütze, Barriere; Fessel, Band, Krawatte, Riemen, Zügel
ein chirurgisches Instrument (insbesondere ein stumpfes wie eine Pinzette)
Jedes Instrument oder jeder Apparat, jede mechanische Vorrichtung, jeder Motor, jede Maschine, jedes Gerät, jedes Gerät (wie ein Riegel oder Schloss an einer Tür, Ruder oder Segel in einem Boot usw.)
Zurückhaltung, Gewalt
ein Amulett, ein mystisches Diagramm, das okkulte Kräfte besitzen soll

Von Proto-Indo-Europäisch *yem-tró-m „Instrument der Zurückhaltung“, von *yem- „halten, zurückhalten“ Proto-Tocharisch: *yäm- „erreichen“.

Quelle: Hindupedia: Die hinduistische Enzyklopädie
Einer der drei Teile der Agama. Yantra im Allgemeinen ist eine Erfindung, die von der Kraft eines Mantras inspiriert ist. In vielen Fällen handelt es sich um eine geometrische Form, die in eine Metallplatte, einen Stein, einen Kristall oder einen Boden geschnitzt ist. Im Fall von Śrī-Vidyā ist es Śrī Cakra.

Quelle: Knowledge Traditions & Practices of India: Painting: A Survey (Buddhismus)
Yantra (यन्त्र) bezieht sich auf „grafische Symbole“ und stellt einige der frühesten erhaltenen Beispiele antiker indischer Miniaturmalereien dar. – Buddhistische Yantras, grafische Symbole, die visuelle Hilfsmittel für die Mantras und die Dhāraṇīs (Arten ritueller Sprache) waren. Diese buddhistischen Miniaturen entsprechen den Kanons der Ikonographie und stellen buddhistische Gottheiten wie Prajñāpāramitā dar, die als Mutter aller Buddhas die Verkörperung des esoterischen Wissens war. Die buddhistischen Gemälde wurden in Rot und Weiß gezeichnet und bildeten Farbflächen.

Quelle: DDSA: Das praktische Sanskrit-Englisch-Wörterbuch
Yantra (यन्त्र).—[yantr-ac]
1) Das, was zurückhält oder befestigt, jede Stütze oder Stütze, eine Stütze; wie in गृहयन्त्र (gṛhayantra) (siehe das Zitat unter diesem Wort.).
2) Eine Fessel, ein Band, eine Befestigung, eine Krawatte, ein Riemen, ein Zügel; छेदने चैव यन्त्राणाम् (Chedane caiva yantrāṇām) Ms.8.292.
3) Ein chirurgisches Instrument, insbesondere ein stumpfes Instrument (opp. śastra).
4) Jedes Instrument oder jede Maschine, ein Gerät, eine Vorrichtung, ein Gerät im Allgemeinen; कूपयन्त्र (kūpayantra) Mk.1.6 'eine Maschine zur Wasserentnahme aus einem Brunnen'; so तैल° (taila°) (vgl. yantraṃ tilapīḍanakam Chandu Paṇdita auf N.1.6;22.87); जल° (jala°) &c.
5) Riegel, Schloss, Schlüssel; "
6) Zurückhaltung, Gewalt.
7) Ein Amulett, ein mystisches oder astronomisches Diagramm, das als Amulett verwendet wird.
8) Eine Bohrmaschine; N.22.15.
Abgeleitete Formen: Yantram (यन्त्रम्).
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary
Yantra (यन्त्र).-n.
(-ntraṃ) 1. Eine Maschine im Allgemeinen, jedes Gerät oder jeder Apparat. 2. Ein Diagramm mystischer Natur oder astrologischen Charakters. 3. Eine Art Gefäß. 4. Zurückhalten, kontrollieren, kontrollieren. 5. Eine Fessel, eine Schnur. 6. Ein Schloss, ein Riegel. E. yam zu überprüfen, Unadi aff. tra; oder yatri-ac .
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary
Yantra (यन्त्र). – ich. e. yam + tra, n. 1. Ein Motor oder eine Maschine im Allgemeinen, ein Gerät oder ein Apparat, [Mānavadharmaśāstra] 7, 75; [Johnsons Auswahl aus dem Mahābhārata.] 39, 30; [Rājataraṅgiṇī] 5, 104. 2. Ein Riemen, [Mānavadharmaśāstra] 8, 292. 3. Eine Art Gefäß, [Hitopadeśa] iii. [distich] 52. 4. Ein mystisches Diagramm, Rāmatap. Hoch. 1, 13. 5. Zurückhalten.