Vatthu

Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary

1) Vatthu (वत्थु) in the Prakrit language is related to the Sanskrit word: Vastu. 

2) Vatthu (वत्थु) also relates to the Sanskrit word: Vāstu.

1) Vatthu, 2 (vedisch vāstu; fr. vas) Ort, Boden, Feld, Parzelle Vin. III, 50 (ārāma° & vihāra°), 90 (id.); Sn. 209, 473 (sakhetta°, vgl. vatthu1 4), 769 (khetta+), 858 (id.); Th. 1, 957 (khetta+vatthu, vgl. Brethren S. 3371 & Vin. Texte III, 389 sq.); Mil. 279 (khetta° ein Stück Ackerland); DA. I, 78 (im Gegensatz zu khetta, siehe khetta 1 und vgl. vatthu1 1); PvA. 88 (gehassa der Hinterhof des Hauses); von Feen heimgesucht (parigaṇhanti) D. II, 87.
2) Vatthu, 1 (nt.) (Klasse. Sk. vastu, fr. vas1) lit. „Grund“, daher 1. (lit.) Objekt, reales Ding, Eigentum, Ding, Substanz (vgl. vatthu2!) A. II, 209 (khetta°, wo khetta im wörtlichen Sinne, vgl. Nr. 2). Hier gehört die Definition von kāma als zweifach: vatthu-kāma und kilesa-kāma, oder Verlangen nach Realitäten, objektives kāma, und Verlangen als Eigenschaft eines befleckten Charakters, d. h. subjektives kāma, z. Nd1 1; SnA 99, 112; DhsA. 62. – Auf vatthu als allgemeiner Philos. Begriff vgl. Dhs. Übersetzung 2§§ 455, 679, 1229, auch einf. p. 86; Cpd. 15., 31., 1741.-2. (angewandte Bedeutung) Objekt, Gegenstand Vin. I, 121 (antima-vatthuṃ ajjhāpannaka eines extremen Vergehens schuldig?); V, 138 (die 10 āghāta-vatthūni, wie bei Vbh. 86); D. III, 252 (sieben niddesa°), 255 (acht kusīta°), 258 (acht dāna°); S. II, 41, 56 qm; Vbh. 71 (cakkhu° usw.), 306 sq. 353; Netto 114 (zehn); SnA 172; DhA. IV, 2 (akkosa°); PvA. 8, 20 (dāna°), 26 (ausgelassen in id. S. KhA 209), 29, 65 (alabbhaneyya°), 96 (id.), 119, 121 (iṭṭha°), 177, 220. Cp. °bhuta.—3. Anlass für, Grund, Grund A. II, 158 (+khetta (im übertragenen Sinne!), āyatana & adhikaraṇa); IV, 334; D. I, 13 qm (aṭṭhādasahi vatthūhi etc.); J. II, 5 (avatthumhi chandaṃ mâkari richte dein Herz nicht auf das, was unvernünftig ist); vatthunā (Instr.) weil PvA. 118; vatthuto (Abl.) wegen PvA. 241. ‹-› 4. Basis, Fundament, Sitz, (objektives) Substrat, Substanz, Element J. I, 146 (kāyo paridevānaṃ v.); VbhA. 404 (+ārammaṇa). Siehe die meisten cpds.—5. Gegenstand, Thema, Geschichte, Bericht SnA 4; DhA. II, 66; PvA. 77, 92, 263, 269. Vgl. °gāthā & Titel wie Petavatthu, Vimānavatthu.