Abhilāpa

Abhilapa, Abhīlāpa

Abhilāpa (अभिलाप) bezieht sich laut Mahāprajñāpāramitāśāstra (Kapitel 22, v2) auf die „Sprachen“ (der Wesen). – Dementsprechend „[…] kennt der Bodhisattva, dessen Wissen über frühere Wohnstätten sehr rein ist, die Sprachen von an allen Orten, an denen er wiedergeboren wurde. Außerdem kennt er, da er das aus Auflösung resultierende Wissen besitzt, die Nomenklatur (nāmavidhāna?) und erfindet absichtlich alle Arten von Wörtern (akṣara) und Ausdrücken (vāc). Darüber hinaus durchdringt der Bodhisattva, der die Konzentration erlangt hat, die Sprache der Wesen zu erklären, ungehindert alle Sprachen. Schließlich hat der Bodhisattva selbst die vier ungehinderten Erkenntnisse erlangt oder er praktiziert die vier ungehinderten Erkenntnisse des Buddha. Deshalb kennt er die Sprachen (abhilāpa) und die Laute (śabda) der Wesen.“

Abhilāpa (अभिलाप).—
1) Ausdruck, Wort, Sprache; (anavasitārthapadākulo'bhilāpaḥ) Ki.1.61.
2) Deklaration, Erwähnung, Spezifikation; न च स्मार्तमतद्धर्माभिलापात् (na ca smārtamataddharmābhilāpāt) Br. Sūt.1.2.19.
3) Erklärung des Gegenstands eines Gelübdes oder einer religiösen Verpflichtung.
Ableitbare Formen: abhilāpaḥ (अभिलापः).
--- ODER ---
Abhīlāpa (अभीलाप).—[lap ghañ -dīrghaḥ] Diskurs.
Ableitbare Formen: abhīlāpaḥ (अभीलापः).
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary
Abhilāpa (अभिलाप).-m.
(-paḥ) 1. Rede, Sprechen. 2. Erklärung des Gegenstands eines Gelübdes oder einer religiösen Verpflichtung. E. abhi vor lapa sprechen, ghañ aff.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
1) Abhilāpa (अभिलाप):—[=abhi-lāpa] [von abhi-lap] m. Ausdruck, Wort, [Sāhitya-darpaṇa] usw.
2) [gegenüber …] Erklärung (als Gegenstand eines Gelübdes), [Kādambarī] (vgl. abhīlāpalap.)
Quelle: Köln Digitale Sanskrit-Wörterbücher: Goldstücker Sanskrit-English Dictionary
Abhilāpa (अभिलाप): – [tatpurusha zusammengesetzt] m.
(-paḥ) Rede, Ausdruck; e. g. Sāhityad.: (rasaḥ) abhilāpasaṃsargayogyatvavirahānna…savikalpakasaṃvedyaḥ (comm. savikalpakajñānasaṃvedyānāṃ hi vacanaprayogayogyatā na tu rasasya); oder Ved. Sūtras: na ca smārtamataddharmābhilāpaḥ (Śaṅkara: …yadyapyadṛṣṭatvādivyapadeśaḥ pradhānasya saṃbhavati tathāpi na draṣṭṛtvādivyapadeśaḥ saṃbhavati…adṛṣṭo draṣṭā aśrutaḥ śrotā amato mantā avijñāto vijñātā iti hi vākyaśeṣa iha bhavati); oder saṃskāraparāmarśāttadabhāvābhilāpācca (Anūpanār.: …na saṃskāro na vratāni śūdrasyeti tadabhāvokteśca na śūdredhikāraḥ); oder anyādhiṣṭhite pūrvavadabhilāpāt (Śaṅkara: …kobhilāpasya tadvadbhāvaḥ . karmavyāpāramantareṇa saṃkīrtanam); oder Prakramādhikaraṇa (wie von Rādhākāntad zitiert): kāmyābhilāpasahitaḥ kuśatilajalatyāgarūpaḥ saṃkalpaḥ śāstrārthaḥ „die Absicht (ein Gelübde abzulegen) impliziert die Äußerung des freiwilligen Ritus (der ausgeführt werden soll); es besteht aus Opfergaben wie kuśa, Öl und Wasser und basiert auf den heiligen Vorschriften“ (vgl. Mādh. Jaiminīyanyāyam.: saṃkalpotrānuṣṭheyavratatvena vidhīyate). Siehe abhīlāpa und comp. abhivyāhāra. E. Schoß mit abhi, kṛt aff. ghan.
--- ODER ---
Abhīlāpa (अभीलाप): – [tatpurusha zusammengesetzt] m.
(-paḥ) (ved. Wahrscheinlich.) Reden über ein Thema, Diskurs, Eloquenz; Atharv.: ālāpāśca pralāpāścābhīlāpalapaśca ye . śarīraṃ sarve prāviśannāyujaḥ Prayujo yujaḥ; wobei abhīlāpalapaḥ entweder ein Dwandwa ist: Reden und Sprechen im Allgemeinen; oder vielleicht eine unregelmäßige Intensivbildung mit der Verdoppelung des ganzen Radikals anstelle seiner ersten Silbe; der Masc. ihr werdet von den vorangehenden männlichen Personen erklärt. Komp. abhīmoda. E. Schoß mit abhi, kṛt aff. ghañ, und die zweite Silbe verlängert.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary
Abhilāpa (अभिलाप): – abhi-lāpa m. Klang.
Quelle: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; ein umfassendes Prakrit-Hindi-Wörterbuch (S)
Abhilāpa (अभिलाप) in der Sanskrit-Sprache ist mit den Prakrit-Wörtern verwandt: Abhilāa, Abhilāva, Ahilāva.