Varṇa

Varna,Varṇā,varṇas

Varna (Sanskrit: वर्ण varṇa m.) Farbe; Buchstabe, Laut; Art, Gattung; Charakter, Wesen; Kaste.

From Proto-Indo-Iranian *wárnas, from Proto-Indo-European *welh₁- "wollen, willen". Cognate with Avestan var^ənah, “covering”.

Varna ist ein Sanskritbegriff und bedeutet ursprünglich Farbe. Varna steht auch für Kaste. Insbesondere die vier Hauptkasten werden als Varnas bezeichnet, während die vielen Unterkasten Jatis sind. Warum Varna einerseits für Farbeund andererseits für Kaste steht, darüber gibt es zwei verschiedene Erklärungen: Einerseits ist es möglich, dass sich die hellhäutigeren Volksstämme die höchste Kaste vorbehalten haben und die dunkelhäutigen Volksstämme in der niedrigsten Kaste waren, während die vermischten Volksstämme die mittleren beiden Kasten bildeten.

Eine spirituelle Deutung der Varnas bezieht sich auf die Färbung des Geistes: Wem es hauptsächlich um Befriedigung von Kama, also Sinnesfreuden, geht, der ist ein Shudra. Wem Artha - Macht, Ansehen und Geld - besonders wichtig ist, der ist ein Vaishya. Wem Dharma, Entfaltung eigener Fähigkeiten und Einsatz zum Wohl der Gemeinschaft am Herzen liegen, der ist ein Kshatriya. Und für wen Moksha - spirituelle Entwicklung / Befreiung - das Wichtigste im Leben ist, der ist ein Brahmana.

Varṇa (वर्ण).—[varṇ-ac Uṇ.3.1]

1) A colour, hue; अन्तःशुद्धस्त्वमपि भविता वर्णमात्रेण कृष्णः (antaḥśuddhastvamapi bhavitā varṇamātreṇa kṛṣṇaḥ) Me.51.

2) A paint, dye, paint-colour; see वर्ण् (varṇ) (1).

3) Colour, complexion, beauty; विविक्तवर्णाभरणा सुखश्रुतिः (viviktavarṇābharaṇā sukhaśrutiḥ) Ki.14.3; त्वय्यादातुं जलमवनते शार्ङ्गिणो वर्णचौरे (tvayyādātuṃ jalamavanate śārṅgiṇo varṇacaure) Me.48; R.8.42.

4) Look, countenance; मध्यस्थवर्ण इव दृश्यते (madhyasthavarṇa iva dṛśyate) Madhyamavyāyoga 1; किं त्वं शङ्कितवर्ण इव (kiṃ tvaṃ śaṅkitavarṇa iva)Chārudatta 4; अवदातिका परशङ्कितवर्णेव दृश्यते (avadātikā paraśaṅkitavarṇeva dṛśyate) Pratimā 1.

5) A class of men, tribe, caste (especially applied to the four principal castes, brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya and śūdra); वर्णानामानुपूर्व्येण (varṇānāmānupūrvyeṇa) Vārt; न कश्चिद्वर्णानामपथमपकृष्टोऽपि भजते (na kaścidvarṇānāmapathamapakṛṣṭo'pi bhajate) Ś.5. 1; R.5.19.

6) A class, race, tribe, kind, species; as in सवर्णम् अक्षरम् (savarṇam akṣaram); ब्रह्मणा पूर्वसृष्टं हि कर्मभिर्वर्णतां गतम् (brahmaṇā pūrvasṛṣṭaṃ hi karmabhirvarṇatāṃ gatam) Mb.12. 188.1.

7) (a) A letter, character, sound; न मे वर्ण- विचारक्षमा दृष्टिः (na me varṇa- vicārakṣamā dṛṣṭiḥ) V.5; Ki.14.3. (b) A word, syllable; S. D.9.

8) Fame, glory, celebrity, renown; राजा प्रजा- रञ्जनलब्धवर्णः (rājā prajā- rañjanalabdhavarṇaḥ) R.6.21.

9) A good quality, merit, virtue; त्रिवर्णा वर्णिताऽस्माभिः किं भूयः श्रोतुमिच्छसि (trivarṇā varṇitā'smābhiḥ kiṃ bhūyaḥ śrotumicchasi) Bhāg.11.3.16.

1) Praise; स्वगुणोच्चगिरो मुनिव्रताः परवर्णग्रहणेष्वसाधवः (svaguṇoccagiro munivratāḥ paravarṇagrahaṇeṣvasādhavaḥ) Śi.16. 29.

11) Dress, decoration.

12) Outward appearance, form, figure.

13) A cloak, mantle.

14) A covering, lid.

15) The order or arrangement of a subject in a song (gītakrama); अभिध्यायन्वर्णरतिप्रमोदानतिदीर्घे जीविते को रमेत (abhidhyāyanvarṇaratipramodānatidīrghe jīvite ko rameta) Kaṭh.1.28; उपात्तवर्णे चरिते पिनाकिनः (upāttavarṇe carite pinākinaḥ) Ku.5.56 'celebrated in song, made the subject of a song.'

16) The housings of an elephant.

17) A quality, property; जङ्गमानामसंख्येयाः स्थावराणां च जातयः । तेषां विविधवर्णानां कुतो वर्णविनिश्चयः (jaṅgamānāmasaṃkhyeyāḥ sthāvarāṇāṃ ca jātayaḥ | teṣāṃ vividhavarṇānāṃ kuto varṇaviniścayaḥ) || Mb.12.188.9.

18) A religious observance.

19) An unknown quantity.

2) The number 'one'.

21) Application of perfumed unguents to the body.

22) Gold.