Metapher

Metapher agrc.-lat.-deu. wrtl. 'Übertragung, das Übertragene, Gebrachte'; Sprachbild

• Metapher f.
  • ‘bildlicher Ausdruck, Übertragung’,
  • zunächst Metaphor (17. Jh.),
  • dann Metapher (18. Jh.),
  • eine gelehrte Entlehnung von lat. metaphora,
    • griech. metaphorá (μεταφορά) ‘Übertragung eines Wortes in eine uneigentliche Bedeutung, bildlicher Ausdruck’,
      • eigentlich ‘das Weg- und Anderswohintragen’; vgl.
        • griech. phérein (φέρειν) ‘tragen’ und s. meta-.