Grille

grill + -e | f. Der Name mehrerer zirpender, zu den Heuschrecken zählender Insekten lautet ahd. grillo (10. Jh.), mhd. grille, frühnhd. (und später noch obd.) Grill m., seit dem 15. Jh., wohl auf Grund der Pluralform, daneben Grille f.

Diese Bezeichnung, die sich von Süden her ausbreitet und bodenständiges Heimchen zurückdrängt, beruht auf Entlehnung von gleichbed. lat. grillus, gryllus. Das lat. Hptw., das meist als Übernahme aus dem Griechisch angesehen wird, könnte auch eine den zirpenden Laut des Tieres nachahmende eigene Bildung sein und wäre dann nicht identisch mit dem ebenfalls lautmalenden grie. grýllos, grȳ́los ‘Ferkel, Meeraal’, das erst byzant.-griech. (unter lat. Einfluß?) in der Bedeutung ‘Grille’ vorkommt.