Farbe

farb + -e | f. ‘Oberflächentönung, optischer Eindruck, Mittel zur Kolorierung’, ahd. far(a)wa (8. Jh.), mhd. varwe, var, mnd. varwe, 

mnl. var(u)we, vaerwe, verwe, nl. verf ist eine Substantivierung der femininen Form des Egsw. ahd. faro (um 1000), mhd. var(e) (flektiertahd. far(a)wēr, mhd. varwer) ‘gefärbt, farbig’, das meist mit einer Farbangabe verbunden ist, z. B. ahd. blāfaro, brūnfaro, mhd. -var, nhd. -farb, dann durch -farben abgelöst.

Das Egsw. ist mit uig. u̯o-Suffix gebildet zu uig. *perk̑- ‘gesprenkelt, bunt’, das wie die Variante uig. *prek̑- besonders in Bezeichnungen für gesprenkelte, buntgetupfte Tiere auftritt,

vgl. grie. pérkos(πέρκος) ‘Sperber’, próx (πρόξ) ‘(geflecktes) reh- oder hirschartiges Tier’

sowie die unter Forelle behandelten Formen.

Anders Must in: IF 86 (1981) 255 ff., der im Hinblick auf neuerlich aufgefundenes got. farw- ‘Aussehen, Gestalt’ eine Entlehnung des Substantivs ausarab. farw, farwa ‘Pelz, (farbenprächtiges) Pelzwerk’ annimmt.