Relation

re + lation | f. eigentl. "Zurückgetragene, Zurücktragung"; ‘Beziehung, Wechselverhältnis’ (1. Hälfte 16. Jh.),

älter ‘(amtlicher) Bericht, Berichterstattung’, mhd. relation ‘Berichterstattung (über die Erledigung eines Auftrages), Augenzeugenbericht, Vortrag, Nachricht, Erzählung, amtlicher Bericht, Gutachten’,

in beiden Bedeutungen entlehnt aus lat. relātio ‘das Zurücktragen, das Vorbringen, Erzählung, Berichterstattung, Beziehung, Rücksicht, Verhältnis’;

zu lat. relatus "Erzählung, Erzählung von Ereignissen", re- "zurück" + latus "getragen, getragen worden; gelitten, erduldet, erlitten worden, gemeldet, gemeldet worden", verwendet als Tätigkeitshauptwort von lat. referre (relātum) ‘zurückbringen, auf etw. zurückführen, beziehen, nach etw. beurteilen.

vgl. lat. ferre (lātum) ‘tragen, hervorbringen, verbreiten’. Vgl. ferner die Fügung amerik.-engl. public relations ‘Beziehungen zur Öffentlichkeit, Öffentlichkeitsarbeit, Imagepflege’, seit Mitte 20. Jh. auch im Dt.