Zum Inhalt springen

Kollokation

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 26. November 2023 um 12:41 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „Gerortung<p>kol + lokation | der Handlung des "Mitverortung, Geortung. Ordnungsverortung" Zusammenstellens, Einrichtens; Anordnung, Platzierung; lat. ''collocatio'' "örtliche Aufstellung, Anordnung von Stelle, Rang, Reihenfolge", zu ''collocare'' "ordnen, anordnen", ''[https://en.wiktionary.org/wiki/colloco#Latin collocō]'' "stellen, zuordnen."; "zusammenbauen, festsetzen, vermitteln, verschieben" +‎ ''[https://en.wiktionary.org/wiki/con…“).
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

Gerortung

kol + lokation | der Handlung des "Mitverortung, Geortung. Ordnungsverortung" Zusammenstellens, Einrichtens; Anordnung, Platzierung; lat. collocatio "örtliche Aufstellung, Anordnung von Stelle, Rang, Reihenfolge", zu collocare "ordnen, anordnen", collocō "stellen, zuordnen."; "zusammenbauen, festsetzen, vermitteln, verschieben" +‎ con- "mit, zusammen"+‎ locō “tun, verorten, setzen”

Meist nur mit Anordnung übersetzt, jedoch dabei die räumliche Anordnung nicht zum Ausdruck bringend. kol- "mit, zusammen, bei" + Lokation "Ortung, Ort, Stellung" und erst erweitert dann "(örtliche, räumliche) Anordnung"

Anordnung der Reihenfolge [zu berücksichtigender Gläubiger];

Anweisung des Platzes

Sprachwissenschaft inhaltliche Kombinierbarkeit sprachlicher Einheiten z. B. dick + Buch, aber nicht: dick + Haus; Zusammenfall verschiedener Inhalte in einer lexikalischen Einheit z. B. englisch to swim und to float in deutsch schwimmen