Art
Art1 | ar + t | ‘das Pflügen, Gegend, Ackerland’; ‘Aufenthaltsort, Wohnplatz’; ‘bebauter Grund, Wohnplatz, Heimat’;
¦⊗¦ Für das Substantiv läßt sich eine Ausgangsbedeutung ‘bebautes, bearbeitetes Land’ annehmen, die als ‘bebautes Land mit Wohnsitz, das sich vom Vater auf den Sohn vererbt’ zu verstehen ist. Vgl. auch die abgeleiteten germ. Verben ahd. artōn ‘den Boden bearbeiten, pflügen, wohnen’ (um 800), mhd. arten, asächs. ardon ‘pflügen’, aengl. eardian ‘(be)wohnen, leben’.;
¦↵¦ ahd. (Hs. 12. Jh.), mhd. art f., nhd. nur noch in Mundarten, asächs. ard m. ‘Aufenthaltsort, Wohnplatz’, mnd. ārt f. m. ‘das Pflügen, geackertes Land, Gebiet’, mnl. aert, aerd m., aengl. eard ‘bebauter Grund, Wohnplatz, Heimat’
und aengl. earþ, yrþ f. ‘das Pflügen, Ernte’, anord. ǫrð f. ‘Ertrag, Ernte, Saat’ sind ti-Abstrakta zur Ww. uig. *ar(ə)- ‘pflügen’,
Verwandtschaft mit dt. Erde und engl.-lat. area über gemeinsame Ww. ist naheliegend;
zu der auch ahd. erren, erien ‘pflügen’ (um 800), mhd. eren, ern, mnd. ēren, mnl. eren, aengl. erian, anord. erja, got. arjan
und als außergerm. Verwandte lat. arāre, grie. arū́n (ἀροῦν), lit. árti, aslaw. orati, russ. orát’ (орать) ‘ackern, pflügen’ gehören.
¦√¦ Art1 uig. *ar(ə)- ‘pflügen’;
Art2 uig. *h₂erh₃-; "pflügen"; uig. *h₁er- "Erde"; *art- ‘Fügung, Ordnung’; uig. *ar(ə)- ‘fügen, eignen, angemessen’
art ahd., st. F. (i): nhd. Pflügen, Ackern, Ackerbau; ne. cultivation; ÜG.: lat. aratio Gl; Hw.: vgl. as. ard*; Q.: Gl (4. Viertel 8. Jh.); I.: Lüs. lat. aratio; E.: germ. *arþi-, *arþiz, st. F. (i), Pflügen, Ackerung, Ertrag; idg. *arti-, Sb., Pflügen, EW Ahd 1, 347; s. idg. *arə-, *ar-, *h₂arh₃-, V., pflügen, Pokorny 62; W.: mhd. art, st. M., st. F., Ackerbau, Land; nhd. (dial.) Art, F., Pflügen, Ackerbau, Schweiz. Id. 1, 473, Fischer 1, 330, Ochs 1, 72f., Rhein. Wb. 1, 273; Son.: Tgl02 = Freisinger Moralia-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6300) (4. Viertel 8. Jh.)
artāri* ahd., st. M. (ja): nhd. Pflüger, Ackerbauer; ne. plougher, farmer; ÜG.: lat. cultor Gl; Q.: Gl (Anfang 9. Jh.); I.: Lüs. lat. cultor; E.: s. art
artlīh* ahd., Adj.: nhd. bewohnbar, bewohnt; ne. habitable, inhabited; ÜG.: lat. habitabilis Gl; Vw.: s. gi-; Q.: Gl (Anfang 9. Jh.); I.: Lüs. lat. habitabilis; E.: s. art
artōn ahd., sw. V. (2): nhd. wohnen, bleiben, bebauen, Feld bestellen, pflügen; ne. live, stay (V.), cultivate; ÜG.: lat. arare Gl, (concidere) (= artōn Fehlübersetzung?) Gl, ērigere Gl, exarare Gl, exercere Gl, habitare I, MF, T, inhabitare I, MF, T, manere I, versare Gl, MF, vertere Gl; Vw.: s. gi-; Hw.: vgl. anfrk. ardon*, as. ardon; Q.: Gl, I (Ende 8. Jh.) MF, OT, T; E.: s. germ. *arþu-, *arþuz, *ardu-, *arduz, st. M. (u), Landbau, Gegend; vgl. idg. *arə-, *ar-, *h₂arh₃-, V., pflügen, Pokorny 62; W.: mhd. arten, sw. V., bebauen, wohnen, abstammen, zunehmen, gedeihen; nhd. arten, sw. V., gedeihen, DW 1, 573, (rhein.) arten, sw. V., gedeihen, Rhein. Wb. 1, 276
*artōt?, ahd., (Part. Prät.=) Adj.: nhd. bewohnt?, bebaut?; ne. occupied?; Vw.: s. un-; Hw.: s. artōn
artunga* ahd., st. F. (ō): nhd. Ackerbau, Landbau, Bodenpflege; ne. agriculture; ÜG.: lat. cultus (M.) Gl; Q.: Gl (Anfang 9. Jh.); I.: Lüt. lat. cultus; E.: s. artōn
Art2 | ar + t | f. aufgrund von Abstammung, Herkunft ‘Eigentümlichkeit, Eigenheit, Gewohnheit, Verhalten, Abstammung’, mhd. art m. f., mnd. ārt f. (und m.), mnl. aert m. f. ‘Veranlangung, Abstammung’,
Weise und Wesen werden oft mit Art gleichgesetzt oder verwechselt, und jeder Begriff steht für sich und diese sind jeder für sich auseinanderzuhalten. (ndt.).Die mögliche Kreislaufabfolge ist Wesen, Art, Weise, Maß (ndt.)
nl. aard m. ‘Wesen, Beschaffenheit, Eigenschaft’, aengl. eard m. ‘Fügung, Lage, Schicksal’, anord. -arðr in ein arðr ‘einfach, aufrichtig’
sowie aind. ṛtá- ‘wahrhaft’, eigentlich ‘gefügt’, awest. arəta- ‘Gesetz, Recht’, grie. árti (ἄρτι) ‘gerade, eben’, lat. artus ‘eng, straff’, artus m. ‘Gelenk, Glied’, ars f. ‘Kunst, Geschicklichkeit’ führen auf uig. *art- ‘Fügung, Ordnung’, Zahnlautableitung der Ww uig. *ar(ə)- ‘fügen, passen’ (s. Arm). Beziehungen zu Art1 ‘das Pflügen, Gegend, Ackerland’; ‘Aufenthaltsort, Wohnplatz’, ‘bebaut Grund, Wohnplatz, Heimat’ sind möglich.