lauten

laut,lautend,lautet,gelautet,lautete

laut + en | ‘einen bestimmten Wortlaut, Inhalt haben’, ahd. hlūtēn, lūtēn ‘ertönen, erschallen’ (8. Jh.), mhd. lūten ‘einen Laut von sich geben, ertönen, heißen, bedeuten’. Im Nhd. treten die zahlreichen alten Verwendungen zurück; in der Bedeutung ‘erklingen’ (von Glocken) wird lauten nach 1800 durch unübertragend läuten abgelöst. Seitdem nur noch übertragen: das Urteil lautet auf drei Jahre Gefängnis, der Befund lautet ungünstig.