Zum Inhalt springen

átomos

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 21. April 2025 um 05:43 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Textersetzung - „{{agrie.}}“ durch „Sprachstufe:agr.“). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.

átomos Sprachstufe:agr. ἄτομος 'ungeschnitten, daher ungeteilt', "unteilig, unteilbar"; "nicht seinsfähig, seinunfähig"

Anm. KF: "seinunfähig" ist fragwürdig, insbesondere da átomos für Atom in Übersetzung Individuum entspricht

Von ἀ- a-, „un-“ +‎ τομ-, o-Grad der Wurzel von τεμνο témnō, „schneiden“.

Adjektiv

ἄτομος • (átomos) m oder f (Neutrum ἄτομον); zweite Deklination

  1. ungeschnitten
  2. unteilbar, nicht seinsfähig