Zum Inhalt springen

analýo

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 6. Juni 2025 um 06:45 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“).
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

ana-lýo agr. ἀναλύω 'herauslösen, auflösen, auflockern'

Von ἀνα- ana-, „heraus“ +‎ λύω lýō „lockern“

Verb ἀναλύω • (analúō)

  1. jemanden daazu bringen aufgelöst zu sein, zum umherirren bringen, verunsichern
  2. lösen, rückgängig machen, befreien
    • (Medizin) entspannen
  3. rückgängig machen (in verschiedenen Bedeutungen)
    1. lösen
    2. (Medizin) um einen Kokon zu entfalten
    3. (Astrologie) zur Aufhebung des planetarischen Einflusses
    4. Materie in ihre Elemente auflösen
    5. in seine Elemente auflösen, analytisch untersuchen
    6. (Philosophie) in der Logik des Aristoteles; einen Syllogismus reduzieren
  4. reduzieren
  5. (Grammatik) zu lösen
  6. Fehler beseitigen, aufheben, aufheben
  7. aussetzen
  8. das Problem einer Sache lösen
  9. von einem Zauber befreien
  10. zu entlasten
  11. (nautisch) sich von den Liegeplätzen lösen, den Anker lichten, abfahren, weggehen,
  12. (bildlich) sterben, vergehen

Pronunciation IPA(key): /a.na.lý.ɔː/ → /a.naˈly.o/ → /a.naˈli.o/