Zum Inhalt springen

chéō

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 6. Juni 2025 um 06:47 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“).
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

chéō agr. χέω 'gießen'

Für χειω cheíō, aus uhel. *kʰéyyō, aus uig. *ǵʰéwyeti, aus *ǵʰew- „gießen“. Zu den Verwandten gehören Sanskrit जुहोति (juhóti), altarmenisch ձեւ (Jude), lat. fundō, fūtis, aengl. ġēotan, guttas (englisch gut) und alban. dyllë.

Pronunciation IPA(key): /kʰé.ɔː/ → /ˈçe.o/ → /ˈçe.o/

Verb

χέω • (chéō)

  1. (von Flüssigkeiten) zum Ausgießen
    1. (Tränen) vergießen
    2. (aus Metall) schmelzen, gießen
    3. (Passiv) flüssig werden, schmelzen, sich auflösen
  2. (von Feststoffen) zerstreuen, vergießen
    1. (Erdreich) erbrechen
    2. (mit Speeren) überschütten
    3. fallen lassen,
    4. (Passiv) aufgehäuft, aufgetürmt werden
    5. sich zusammenbewegen, strömen
    6. (Perfekt, Passiv) sich engagieren, in sich vertiefen