Zum Inhalt springen

daíō

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 6. Juni 2025 um 06:49 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“).
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

daí-ō agr. δαίω 'entzünden, …; teilen, …'

Pronunciation IPA(key): /dǎi̯.ɔː/ → /ˈðɛ.o/ → /ˈðe.o/

Etymologie 1

Von uhel. *dáyyō; letztendlich von uig. *deh₂w-. Kognate sind unter anderem ukelt. *dauyeti,, tocharisch A twās; möglicherweise lat. duellum, bellum „Krieg“. Vielleicht etymologisch mit dagger "Dolch" verwandt.

Verb

δαίω • (daíō)

  1. (transitiv) anzünden, entfachen, in Brand setzen
  2. (transitiv) verbrennen
  3. (Passiv) brennen, lodern

Etymologie 2

Letztendlich vom uig. *deh₂y- „teilen“.[1] Vergleiche Sanskrit दयते (dayate).

Verb

δαίω • (daíō)

  1. (transitiv, meist mittlere Stimme) teilen, verteilen
  2. (transitiv) (ein Fest) veranstalten
  3. (Passiv) zerrissen sein, schmerzen