Pragmatik

Pragmat-ik agr.-lat.-deu., Vorlage:lat.-frz.-dt. Wrtdtng:  prāgmatikḗ téchnē wrtl. a.s. 'pragmatische Kunst', 'Kunst (Dinge richtig) erledigt oder getan zu bekommen', zutreffender sind daher Übungskunst, Ausübungskunst, Tätigkeitskunst'; "Erledigungskunst,",

• zu agr. prâgma 'ausgeübt, getan', die 'Tat, Tatsache' "(infolge) erledigt",
  • Anm. KF: pragmatisch ist also jemand, der Taten vollbringt, Tatsachen schafft, Prakmatiker daher a.s. "Täter", wissenschaftlich 'Akt' und 'Akteur', wobei im Deutsch anstelle von Tat von "Handeln, Handlung" gesprochen wird.

• Pragmatik f.
  • ‘Sachkunde, Sinn für Tatsachen, Orientierung auf das Nützliche’,
  • öst. auch ‘Dienstordnung für Beamte’ (19. Jh.),
  • nach griech. prāgmatikḗ téchnē (πραγματικὴ τέχνη) sgm. ‘Kunst, richtig zu handeln’,
  • In der Sprachwissenschaft (nach engl. pragmatics) Teilgebiet der Semiotik, das die Beziehungen zwischen Zeichen und Zeichenbenutzer zum Gegenstand hat (20. Jh.).
    • Anm. KF: nach Sachlage v. frz. pragmatique ins Deutsch übernommen

• s. Pragmatik (Linguistik)