Euphemismus

euphem--ismus Vorlage:dt.-agr. wrtl. 'Gutsprech(-ismus)'

• Euphemismus m. ‘beschönigender, verhüllender sprachlicher Ausdruck’,
• im 18. Jh. unter dem Einfluß von gleichbed. frz. euphémisme, engl. euphemism aufkommend,
  • geht auf grie. euphēmismós (εὐφημισμός) ‘Bezeichnung einer unangenehmen, schlimmen Sache durch einen mildernden Ausdruck’ zurück.
    • Dieses grie. Substantiv ist abgeleitet von griech. euphēmízein (εὐφημίζειν) ‘ein gutes Wort für eine üble Sache gebrauchen’,
      • Denominativum zu griech. é͞uphēmos (εὔφημος) ‘Worte von guter Vorbedeutung sprechend’,
        • das auf grie. eu- (εὐ-) ‘gut-, wohl-’ und phḗmē (φήμη) ‘Ausspruch, Kunde, Gerücht’ (s. auch Blasphemie) beruht.
          • Das Verb grie. phánai (φάναι) ‘kundmachen, sagen, erklären, behaupten’,
            • das grie. phḗmē zugrunde liegt, ist verwandt mit dt. Bann (s. d.).
• In gleichem Sinne wie Euphemismus, doch auch als ‘Euphemismen verwendende Ausdrucksweise’ wird seit Ende des 18. Jhs. gelegentlich Euphemie