Zum Inhalt springen

Amen

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 27. November 2023 um 08:47 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ Ahm + en; ¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%82meh%E2%82%81- *h<sub>₂</sub>meh<sub>₁</sub>-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">mähen, abernten, ernten</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span>;…“).
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

¦∑¦ Ahm + en; ¦√¦ uig. *h₂meh₁- (“mähen, abernten, ernten”;

¦∅¦ ¦↵¦ amen bekräftigende Schlußformel nach Gebet und Predigt. krich.Lat. āmēn, grie. amḗn, hebr. ’amēn ‘so sei es, wahrlich, gewiß’, ‘wahrlich; es geschehe (so sei es) (so ist es)!, arab. ʾāmīna, syr. ʾāmên, ʾamīn, mengl. amen dient schon im synagogalen Gebrauch des Altertums als Ausdruck der Anerkennung und Bestätigung eines vorgelesenen Textes oder Gebets. Die Formel gelangt über griech. āmḗn (ἀμήν) (Neues Testament) und kirchenlat. āmēn ins Ahd. (um 800).

¦⊕¦Herkunft ist ungeklärt; dem Wortsinn nach ist es "gemessen, wie es ist", siehe ahd. āme "ahmen" und Amen im kirchlichen Sinn der Wortwurzel  uig. *h₂meh₁- “mähen, abernten, ernten” gibt an sich wieder, was die Kirchenorganisationen tun;