krank

kr--ank deu. '(vor Schmerz, Leiden) krumm, gekrümmt'

• krank Adj. ‘nicht gesund, leidend’,
  • ahd. kranc ‘schwach’ (Hs. 13. Jh.),
  • mhd. kranc ‘schwach, kraftlos, klein, schmal, gering, schlecht’,
  • smhd. ‘leidend, nicht gesund’ (und daraufhin älteres siech, s. d., verdrängend),
  • mnd. krank, mnl. cranc,
  • nl. krank
• gehen wie
  • ahd. krankolōn ‘straucheln’ (9. Jh.),
  • aengl. cranc in crancstæf ‘gekrümmtes, beim Weben gebrauchtes Instrument’,
  • engl. crank ‘Kurbel’, ablautend aengl. crincan ‘im Kampfe fallen’ (eigentlich ‘sich hoch- oder aufbiegen, krümmen’)
• und vielleicht auch
  • lit. grę̃žti ‘wenden, drehen, bohren’
• zurück auf eine nasalierte Gutturalerweiterung uig. *greng- bzw. *greng̑-
  • der verbreiteten, vielfach weitergebildeten Wurzel uig. *ger- ‘drehen, winden’ (s. krumm).
• Für krank ist von einer Bedeutung ‘durch Schwäche krumm, gekrümmt, gebogen’ auszugehen.