Leichtverb

leicht–Verb lat.-deu.

In den englischsprachigen Ländern ist die Bezeichnung Leichtverb gängig. Der Terminus geht auf Jespersen (1954, VI, 117 f) zurück, der auf die in der modernen englischen Sprache bestehende Tendenz aufmerksam macht, wonach der wirklich wichtigen Idee ein bedeutungsleeres Verb vorangestellt werde, das lediglich seine Person- und Tempusendungen in den Gesamtausdruck einbringe. Bezeichnend für diese Strömung ist die Tatsache, dass Auseinandersetzungen mit diesen Verbindungen eher vereinzelt vorkommen. Außerdem fängt jeder Forscher immer wieder von vorne an, meistens ohne einmal Kenntnis von vorherigen Untersuchungen weder auf Englisch noch in anderen Sprachen zu nehmen. Wir finden in mehr oder weniger formalisierten Ausformulierungen noch einmal den Begriff eines verminderten, zum Konjugieren eines Abstrakt-substantivs dienenden Verbs. Exemplarisch dürfen an dieser Stelle die Beiträge von Jackendoff (1974) und Grimshaw/Mester (1988) erwähnt werden.