naiv

na-iv lat.-frz.-deu. Adj. ‘natürlich, kindlich, unbefangen, arglos, treuherzig’, auch tadelnd ‘einfältig’,

• Entlehnung (17. Jh.) von gleichbed. frz. naïf (daher zunächst in der Schreibung naif), afrz. naif, mfrz. naïf ‘gebürtig, ursprünglich, natürlich, echt’,
  • das auf lat. nātīvus ‘durch Geburt entstanden, angeboren, natürlich’ beruht,
    • einer Ableitung von nātus ‘geboren, beschaffen, geeignet’,
      • dem Part.adj. von lat. nāscī ‘geboren werden, entstehen’.
• In der Literaturkritik der 2. Hälfte des 18. Jhs. ist naiv besonders im Sinne von ‘natürlich, ursprünglich, ungezwungen, ungekünstelt’ gebräuchlich
  • (bei Schiller im Gegensatz zu sentimentalisch ‘bewußt, reflektierend’, s. sentimental).