Zum Inhalt springen

redūcō

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 8. Juni 2025 um 11:01 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“).
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

re-dūcō uit.-lat. rückführen, rückziehen, wiederherlführen; mlat. unterdrücken, unterwerfen [10. Jh.]

Aus uital. *wredoukō. Entspricht re- „zurück, wieder“ +‎ dūcō „führen“.

Verb

redūcō (Präsens-Infinitiv redūcere, Perfekt Aktiv redūxī, Rückenlage reductum); Dritte Konjugation, unregelmäßiger kurzer Imperativ

  1. führen, ziehen, zurückbringen oder zurückführen; mitbringen oder nach Hause begleiten
  2. (Militär, von Truppen) sich zurückziehen, zum Rückzug veranlassen, zurückziehen, entfernen
  3. (im übertragenen Sinne) zurückbringen, wiederherstellen, zurückrufen, wiederbeleben, ersetzen; reformen
  4. (im übertragenen Sinne) eine Menge davon bringen, produzieren oder herausholen
  5. (im übertragenen Sinne) auf einen bestimmten Zustand oder eine bestimmte Qualität bringen, herstellen oder reduzieren
  6. sich an den Mind bringen, erinnern, wiedererinnern
    1. Synonyme: memorō, referō, moneō, retineō, meminī, admoneō
    2. Antonyme: oblīvīscor, oblitterō
  7. (mittelalterliches Latein) unterdrücken, unterwerfen [10. Jh.]

Pronunciation