Zum Inhalt springen

dicō

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 8. Juni 2025 um 12:35 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“).
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

dīc--ō lat. wrtl. 'zeige'; glhrt. 'sagen, reden, sprechen'

(Präsens-Infinitiv dīcere, Perfekt Aktiv dīxī, supine dictum); Dritte Konjugation, unregelmäßiger kurzer Imperativ

  1. sagen, reden, sprechen
    • Salūtem dīcit. – Er sagt Hallo. (wörtlich: „Er sagt Gesundheit.“)
  2. erklären, angeben
    1. bejahen, behaupten (positiv)
  3. erzählen
  4. ernennen, benennen, nominieren (für ein Amt)
  5. anrufen, benennen
  6. (Gesetz, gefolgt von ad) plädieren (vorher)
  7. meinen, in Bezug auf sprechen, sich darauf beziehen

Aus uital. *deikō, aus uig. *déyḱti „zeigen, hervorheben“ (reformiert als thematisches Verb). Die Perfekt Formen leiten sich von uig. *dḗyḱst ab.

Kognate sind oskische 𐌃𐌄𐌝𐌊𐌖𐌌 deíkum, „zeigen, hervorheben“, das Sanskrit दिशति (diśáti), das altgriechische δείκνυμι (deíknumi) und aengl. tǣċan (Englisch lehren).