Heraklit Fragment/DK 22 B 53

DK 22 B 53.   Hippol., haer. 9,9,4 : Krieg ist zwar von allem Vater

polemos pantôn men patêr esti pantôn de basileus

• Krieg ist zwar von allem Vater, von allem aber auch König,

kai tous men theous edeixe tous de anthrôpous,

• und die einen hat er zu Göttern bestimmt, die anderen zu Menschen,

tous men doulous epoiêse tous de eleutherous.

• die einen hat er zu Sklaven gemacht, die anderen zu Freien.

zeno.org

Krieg ist aller Dinge Vater, aller Dinge König. Die einen macht er zu Göttern, die anderen zu Menschen, die einen zu Sklaven, die anderen zu Freien.